Зайди внутрь traduction Français

Теперь зайди внутрь и закрой дверь.

Maintenant rentrez, s'il vous plaît, et fermez la porte.

Зайди внутрь.

Allons, rentre.

Зайди внутрь и помоги.

Rentre à l'intérieur et aide-nous.

Осторожней. Зайди внутрь.

Écoutez attentivement.

Зайди внутрь.

Viens par là.

Зайди внутрь.

Allez, entrez.

Зайди внутрь.

Allez, venez.

Зайди внутрь и возьми мальчика. И убей его.

Entre, trouve le garçon, et tue-le.

Александрия, зайди внутрь!

Alexandria, retourne à l'intérieur!

Зайди внутрь, посмотри, как он.

Allez voir comment il va.

Зайди внутрь. Там очень холодно.

Tu ne veux pas rentrer?

Зайди внутрь и скажи чего ты хочешь.

T'as qu'à venir chez moi et on en discutera.

Зайди внутрь, что если кто-нибудь тебя увидит?

entre.

Просто зайди внутрь.

Rentrez juste dedans.

Зайди внутрь, мне нужно показать тебе что-то.

Entrez, je veux vous montrer quelque chose. Bon.

- Зайди внутрь и закрой дверь.

- Rentre et ferme la porte.

Зайди внутрь, Карл.

Rentre, Carl.

Лучше зайди внутрь.

- vaut mieux revenir à l'intérieur.

Пискилья, зайди внутрь, тебя это не касается.

Pizquilla, rentre, c'est pas tes affaires.

Так что же, твоя мечта? Я не знаю. Ну, тогда зайди внутрь, найди ее и спроси, что для этого требуется.

Il faut que tu rappelles à Quinn de ne pas se faire vacciner à l'hôpital.

Зайди внутрь.

Retourne à l'intérieur.

Зайди внутрь.

Revenez à l'intérieur.

Нет, зайди внутрь, милый!

Non, reviens, chéri!

Зайди внутрь. Посмотри, почувствуй.

Va à l'intérieur, et observe, sens.

- Зайди внутрь, дорогая.

- Va avec maman, chérie.

Зайди внутрь, Джек.

Rentre, Jack.

- Зайди внутрь.

Rentre à l'intérieur.

Зайди внутрь!

Rentre à l'intérieur.

Ты лучше зайди внутрь, Сассенах.

Il vaut mieux rentrer, Sassenach.

Зайди внутрь и не показывайся.

Hey, va à l'arrière et reste là-bas sans bruit.

Зайди внутрь.

Va à l'intérieur.

Зайди внутрь.

Allez à l'intérieur.

Зайди внутрь, милый..

Viens à l'intérieur, chérie.

Зайди внутрь.

Rentre à l'intérieur.

Хейзел, милая, зайди внутрь и успокойся.

Hazel, mon amour, rentre à l'intérieur et va te calmer.

Зайди внутрь.

Non. Où est-il?

Папа, зайди внутрь.

Papa, tu devrais rentrer.

Просто зайди внутрь.

Reviens à l'intérieur.

Зайди внутрь, иди к платформе, поверни направо на площадке.

Va à l'intérieur, jusqu'à la plateforme, tourne à droite vers le point de vue.

- Гарри, зайди внутрь.

- Harry, rentre. - Qu'est-ce que vous faites?

Зайди внутрь и дай нам поговорить.

Rentre et laisse-nous parler.

Карен, зайди внутрь. Выпей вина.

Karen, viens prendre un verre de vin.

Милая, зайди внутрь.

Ma puce, va à l'intérieur.

Поэтому просто зайди внутрь, хорошо? Ладно.

Donc retourne à l'intérieur, okay?

- Джеффри, зайди внутрь.

- Jeffrey, retournez à l'intérieur.

Зайди внутрь.

Entre.

- Зайди внутрь!

- Disparais!

Зайди внутрь.

Viens dedans!

Зайди внутрь.

Rentre.

Боже мой, шестнадцатый, зайди внутрь и посмотри, есть ли кто.

Pour l'amour de dieu, 16,

Ланс, ну же, просто зайди внутрь.

C'est ma faute?