Зайди в дом traduction Français

Зайди в дом и умойся.

Entre, et essuie-toi.

Зайди в дом!

A la maison!

Зайди в дом.

Viens à l'abri.

Таша, зайди в дом.

Rentre, Tash.

- А ты зайди в дом!

- Rentre!

Чёрт возьми, Габриэль Зайди в дом.

Nom de dieu, Gabrielle. Rentre, tout de suite!

Зайди в дом, пожалуйста.

Viens à l'intérieur, svp.

Виктория, сейчас же повернись и зайди в дом.

Victory, tourne-toi et rentre à l'intérieur, maintenant.

Стэн, сейчас же зайди в дом и поужинай со своей семьёй!

Stan, rentre à la maison tout de suite et dîne avec ta famille!

Кэти, зайди в дом!

Katie, rentre!

- Зайди в дом, отдохни!

- J'ai demandé qui c'était! - Va juste à l'intérieur et repose-toi.

- Зайди в дом!

- Ce fils de pute!

А теперь зайди в дом и оставайся там.

Rentre chez toi et restes-y.

- Зайди в дом, сейчас же!

- Rentre tout de suite!

Да ладно. Зайди в дом.

Rentrons à la maison.

Зайди в дом, мама!

Rentre, mère!

Зайди в дом.

Rentre!

Полиция уже едет. Просто зайди в дом.

La police arrive.

Зайди в дом, Хэнк.

Rentre Hank.

Зайди в дом, я дам тебе пива.

Viens à l'intérieur. laisse moi t offrir une bière.

Зайди в дом, выпьешь пива и поговорим.

tu peux entrer et me laisser t'offrir une bière et nous pouvons parler.

Зайди в дом. Прошу.

Je viens juste à l'intérieur.

Пожалуйста, просто зайди в дом!

Tu veux bien entrer?

Белла, зайди в дом.

Belle, rentre à l'intérieur

- Расслабься. Зайди в дом.

Rentrez.

Сиси, зайди в дом, бабушка приготовила тебе завтрак.

Cece, retourne à l'intérieur. Mamie prépare le petit déjeuner, ok?

Зайди в дом.

Lola, entre.

Зайди в дом.

Rentre.

Зайди в дом и надень чистую рубашку.

Rentre à la maison, mets un t-shirt propre.

Коннор, зайди в дом!

Rentre chez toi, cours!

Зайди в дом.

Entre à l'intérieur.

Зайди в дом!

Rentre!

Так, замолчи и зайди в дом.

Ok, arrête de parler et viens à l'intérieur.

- Зайди в дом.

- Rentre à la maison.

- Зайди в дом, Джастин.

- Rentre, Justin.

Запри ворота, зайди в дом. Сейчас же.

Ferme la grille, et rentre!

Зайди в дом и убей их обоих.

Je veux que tu ailles à l'intérieur et que tu me tailles ces deux-là.

Крэш, зайди в дом, сейчас же.

Crash, viens à l'intérieure.

Если ты голоден - зайди в дом.

Si tu veux manger, entre.

Зайди в дом, пожалуйста.

Viens par ici.

Понятно. Зайди в дом и принеси воды и одеяло.

Retournez à l'intérieur et ramenez de l'eau, et une couverture.

Ж : Ничего. Зайди в дом?

Rien, mais rentre.

Милый, зайди в дом, пока я сообщу о нём.

Chéri, tu peux attendre à l'intérieur pendant que je le signale?

Зайди в дом, мам.

Rentre, maman.

М : Милая, зайди в дом.

Mon coeur, va à l'intérieur.

Заверни его в полотенце и иди куда глаза глядят. Зайди в первый попавшийся многоэтажный дом.

Tu l'enroules dans un torchon, tu prends le bus pour un autre quartier.

- Я хочу с тобой. - Зайди в дом!

- J'arrive.

Зайди в дом.

Entre.

- Зайди в дом

- Rentre à la maison.

Гаррисон, зайди, пожалуйста, в дом.

Harrison, rentre.

- Сейди. Давай зайдём в дом и поговорим?

- Sadie, peut-on rentrer et discuter?