Замерзаю traduction Français

Отойди, я замерзаю.

Viens, j'ai froid.

Нет. Вообще-то я замерзаю.

Non, il fait plutôt frisquet.

Я замерзаю!

J'ai froid.

- Ох, я замерзаю. - Ммм.

- Oh, je suis gelée.

Я замерзаю!

Je suis gelée.

- Замерзаю.

Je suis gelé.

Я замерзаю.

Vous avez du monde.

Я замерзаю.

- Je suis frigorifiée!

Я замерзаю, мне жутко холодно.

Je gèle, j'ai froid.

Я замерзаю.

Je gèle.

Теперь я стою снаружи замерзаю, но не могу уйти потому что должна сказать ему что случилось с машиной.

J'attends dehors, je gèle, je dois rester parce que je dois lui dire ce qui est arrivé.

Я не хитрый, я просто замерзаю.

Je suis pas rusé, je suis gelé.

- Я замерзаю! - Нужно заложить эту дыру.

- Il faut boucher ce trou.

Выходи, я замерзаю.

Je gèle, ici!

Пойдем внутрь винного магазина. Я замерзаю.

Allons au drugstore, je gèle.

Знаешь, я замерзаю.

Je gèle.

Я точно замерзаю.

Je gèle à mort.

Я замерзаю.

Je suis gelé.

- Ваша Честь, я замерзаю!

Je frissonne! Comédie!

- Я замерзаю.

On gèle!

Я замерзаю.

Je caille.

Газ, пошли, я замерзаю.

- Papa! - Allez Gaz, on y va, j'ai froid.

- Замерзаю, нафиг.

- Ça va? - Je me gèle.

Я замерзаю.

J'ai froid.

Начни с главного. Я замерзаю...

Viens-en au fait.

О, я замерзаю.

Je gèle.

Быстрее, пожалуйста! Я замерзаю! Я не чувствую рук

Svp, j'ai si froid, je ne sens plus mes bras.

Я замерзаю и потею одновременно.

J'ai froid et je transpire en même temps.

Потому что я замерзаю.

- Parce que je me gèle.

А сейчас я просто замерзаю.

Et maintenant je me caille.

Хлоя? Поторопись. Я уже замерзаю.

Dépêche-toi, je me gèle là-dedans!

Поторопись. Я уже замерзаю.

Dépêche-toi, je me gèle là-dedans!

Мама, я замерзаю.

Maman, je suis gelé.

Я замерзаю...

Je gèle... Quoi?

Я тут замерзаю.

Je me gèle!

Я замерзаю и ничего не вижу!

- J'ai froid, et je vois rien!

Я замерзаю и начинаю злиться.

et je m'énerve.

Я замерзаю.

Je commence à avoir froid.

Замерзаю.

Je suis frigorifié.

"Да, я замерзаю".

"Je me gèle."

Я замерзаю. Да и ещё.

Je gèle.

Я, блядь, замерзаю.

Bordel il fait froid!

Я никогда не замерзаю ночью.

Mais moi j'ai pas froid la nuit...

Отлично. Я замерзаю.

Super, je me les gèle.

Я знаю, я замерзаю!

- Je suis gelée.

Я замерзаю.

Il fait un froid de canard.

— Я замерзаю.

- Je suis gelé.

Шофёр уже околел на этом холоде, и я замерзаю.

Le chauffeur est en train de mourir de froid et moi aussi.

Я замерзаю.

Cool comme de la glace.

Я замерзаю, Рэнди.

Je gèle...

- Замерзаю, нафиг.

- Je me gèle.