Запиши это traduction Français

- Запиши это на диктофон.

Fais-en une chanson!

- Хорошо. Запиши это... и я сообщу это прокурору.

Alors tu m'écris ça dans ton rapport et je demanderai une autorisation.

- Запиши это в протокол.

- Mettez-le dans le rapport.

Запиши это.

Soyez attentifs.

Давай, запиши это.

Vous pouvez me citer.

Я буду стоть в очереди. Ты иди к бакалее, купи что хочешь... и запиши это на мой счет. Иди.

Bon, moi je fais la queue ici, toi tu vas à l'épicerie, tu prends ce que tu aimes... et tu fais mettre sur mon compte, allez, va.

Запиши это.

Ecris-le.

- Запиши это на мой счёт.

- Mets ça sur mon compte.

Забери их. Я в Реджин Беверли Уилшир. Запиши это.

ou tu vas oublier.

- Запиши это.

- Ecrivez!

Запиши это на мой счет!

S'il vous plaît, mettez-le sur ma note.

Запиши это.

Ecrivez ça.

Запиши это.

Préparez-vous à l'écrire.

Знаешь, Росс... Запиши это себе на автоответчик.

Tu devrais le dire sur ton répondeur.

Так что... запиши это на чём-нибудь и спрячь в сумочку на чёрный день.

Ecris-le sur un bout de papier et mets-le dans ton sac pour un jour de pluie.

Салли, запиши это на наш счет.

Sally, mets ça sur notre note, avec une tournée de whisky.

Возьми ручку и запиши это.

Prends mon stylo. Ecris :

Киф, запиши это и пошли в "Юмор в мундире"

Kif, écris ça et envoie-le à Humour en uniforme.

Шон, запиши это :

Sean, notez ça :

Джо, запиши это.

Merci, on va le noter!

Запиши это дерьмо как дупло или что там.

Il a écrit que c'était juste une cavité.

Запиши это на мой счет, Долорес.

Et mets-la sur mon compte, Dolores.

Запиши это рядом.

Écris-Ie.

О, да, пожалуйста, запиши это.

- Je t'en prie.

- Запиши это.

- A ressortir!

Хоть кажется порой- - Запиши это!

" même s'il peut apparaître ( Écris-le!

Запиши это.

Écris ça.

Запиши это на мой счет, ладно? Нам пора.

Mets tout sur ma note.

Быстро, запиши это.

Vite, note ça.

Просто запиши это для меня.

Ecris-moi ça.

Так что нам нужно выбрать момент и разобраться в ситуации. Запиши это.

Il faut prendre le temps d'évaluer la situation.

Нет, просто- - Я серьезно, запиши это.

Je ne plaisante pas. Notez-le.

Запиши это. Я прочитаю позже.

Mets-ça par écrit, je le lirai plus tard.

Пэм, запиши это.

Pam, tu peux noter ça?

А ведь все это время передо мной была прекрасная действительность. Запиши куда-нибудь эту речь. Может пригодиться для пьесы.

Tu devrais garder ces discours pour tes pièces.

- Запиши это в счет.

Mets-le sur la note.

Запиши это.

Ecris-le!

- Бруна, запиши все это на мой счет.

Bruna - Mets tout sur mon compte.

Редж, запиши адрес этой чертовой антикварной лавки.

Note l'adresse de ce brocanteur.

Запиши, я найду, где это опубликовать.

Ecris-la et je la ferai publier.

- Запиши это на плёнку!

Ce canal est le seul qu'ils n'écoutent pas.

Запиши это как религиозное пожертвование.

Prenez-le comme denier du culte.

О, запиши это.

Note ça.

Просто запиши это.

Ecris-le.

Запиши это для меня, хорошо? Мы должны воплощать свои мечты, правильно?

- Il faut suivre nos rêves, hein?

Если это клиент, то запиши номер.

Pour un colis, prends le numéro.

АЛАН Значит это запиши в графу - не нравится.

D'accord, on va le mettre du côté négatif.

Запиши. В четверг утром. Мы как раз продадим это стадо.

Jeudi matin, juste après la vente de ce cheptel.

- Запиши это на мой счет. - Вот твой счет.

Ta note, oui.

Блин, Баттерс, запиши это!

Super, Butters, écris ça!

Запиши это.

Ah ah!