Застрели меня traduction Français

Застрели меня.

Tire sur moi.

Делай это сам, застрели меня, если хочешь.

Tuez-moi si vous voulez.

Застрели меня.

Abattez-moi.

Застрели меня.

Abattez-moi!

Там я застрелю тебя за то, что я согласился сниматься в твоем кино. Лучше застрели меня сейчас, а то мне придется идти на улицу.

Je vais dans ma loge, me flinguer pour avoir participé à ton film!

Ладно, только не застрели меня.

Me descends pas.

Застрели меня.

Tuez-moi.

Застрели меня.

Tire.

Застрели меня, или я застрелю тебя

Tire ou c'est moi qui tire.

Не начинай наезжать на меня,... а если на то пошло - застрели меня.

Ne me cherche pas. Si tu penses ce que tu dis, alors zigouille-moi.

Если ты не веришь в свободу для нашего народа, брат застрели меня прямо сейчас.

Si tu ne crois pas à la liberté pour notre peuple, mon frère, achève-moi maintenant.

Застрели меня, застрели!

Tue-moi!

Застрели меня!

Arrête ça tout de suite!

Застрели меня!

Vas-y.

Застрели меня. Застрели меня!

Tire-moi dessus.

Застрели меня, сынок! Стреляй!

Tire, fiston.

Стреляй! Стреляй! Застрели меня!

Tire, tire-moi dessus!

Застрели меня.

Je veux que tu m'abattes avec ce pistolet.

Застрели меня, сукин сын!

Tire, espèce de salaud!

У тебя в руке ствол и я тебя прошу... застрели меня.

Sers-toi de ton arme.

Давай. Хочешь стрелять? Застрели меня.

Si tu dois tirer, fais-le.

Застрели меня из жалости. И кружку пива пропустить, было бы неплохо.

Un verre de Jack Daniels et une bière, ça serait parfait.

Застрели меня.

Tue-moi. S'il te plaît, Olive.

Либо застрели меня, либо возьми с собой.

Tue-moi ou laisse-moi monter.

Тогда застрели меня.

Dans ce cas, tuez-moi.

- Застрели меня.

Allez-y. Tirez.

Застрели меня.

Tirez.

Застрели меня если хочешь, но я не собираюсь бегать от тебя.

Tire sur moi si tu veux, mis je ne vais pas te fuir.

Если ты так хочешь отомстить, застрели меня.

Vous voulez vous venger? Tuez-moi.

Застрели меня, если должен.

Tire moi dessus si tu le dois.

Застрели меня, и все закончишь.

Tire-moi dessus et tu pourras finir ton affaire.

Но если ты виновен, то лучше застрели меня прямо сейчас.

Sinon descends-moi.

- Застрели меня.

- Tuez-moi.

Застрели меня.

Tue moi.

Давай, застрели меня.

Tire. Allez.

Застрели меня!

Alors tire!

Или застрели меня или помоги.

Soit tu m'abats soit tu m'aides.

Тогда застрели меня.

Alors, tue-moi.

Давай, застрели меня, Элис.

Tire, Alice.

Если хочешь убить меня, застрели!

Tu veux me tuer, descends-moi!

Застрели меня сейчас.

Tue-moi maintenant.

Меня не было, когда его застрели.

J'étais pas là quand on l'a tué.

Застрели меня.

Ah merde.

– Дай мне свой пистолет или сам меня застрели.

Donne-moi ton arme, ou flingue-moi toi-même!

Меня застрели! - Это правда?

C'est vrai?

Застрели меня.

Révérend, tuez-moi.