Заходи traduction Français

Заходи.

Rentre.

Заходи ".

Entre. "

Заходи!

Entrez!

заходи.

Hé... Il fait chaud. Viens à l'intérieur et parle.

- Заходи, милая.

- Vas-y, chérie.

Заходи.

Entrez.

Заходи.

Reviens maintenant.

Заходи в 7 : 00.

Passe à 7 h 00.

Слева заходи! Слева заходи!

Flanc gauche!

Заходи.

Allez.

Заходи, красавчик.

Viens, gamin.

Заходи, сынок, заходи.

Entre, entre.

Я пойду первой. Подожди пять минут и заходи.

Je pars en première et tu viendras dans 5 minutes.

Заходи.

Entre.

Конечно, заходи, Куогмир.

Bien sûr. Entre.

Заходи.

Viens...

Заходи спереди.

Passe par l'avant.

Заходи, пожалуйста.

Entre.

Заходи.

Viens.

Ди-Энн, пожалуйста не заходи туда.

Je t'en prie, n'y va pas.

По воскресеньям мы устраиваем ужины с кучей гостей. Заходи при случае.

On fait un dîner de potes tous les dimanches, tu devrais venir.

Заходи потом в бухгалтерию.

Ouais! Passe à la compta tout à l'heure.

Заходи, осмотрись.

Entrez. Faites le tour.

Ладно, заходи.

Allez... entre vite.

- Ну ты заходи. - Да, к-конечно.

- Ne sois pas un étranger.

- Заходи.

- Entre.

И самое важное - никогда не заходи за те стены.

Et la plus importante : tu ne vas jamais de l'autre côté.

Не заходи слишком далеко, Билл.

Inutile d'aller plus loin.

- Привет, Грег. Заходи.

- Ce genre de T-shirt, c'est commun.

Заходи!

Entre!

- Давай, заходи.

Non!

Ладно, заходи.

Ok, viens ici.

- Заходи, и я дам тебе ещё.

N'oubliez pas de venir me dire au-revoir.

Заходи, заходи.

Entrez, entrez.

- Заходи.

Entre.

Заходи ко мне попозже.

Viens me voir tout à l'heure.

Не оглядывайся. Заходи в камеру.

Rentre dans ta cellule, allez.

- Ты заходи, а я присоединюсь чуть позже.

- Pourquoi ne rentres-tu pas? Je te rejoins.

Заходи, Коннолли.

Entre, Connolly.

Конечно, можно, заходи.

Oui. Bien sur. Viens, je t'en prie.

Конечно. Заходи.

Mais oui, bien sûr.

- Мы это... из лаборатории Мацусимы. - Не мямли, заходи давай!

- C'est bien le... et venez!

- Что за чертовщина это была? - Заходи!

On a très confiance en moi.

Заходи.

Venez, entrez!

Давай, заходи в дом.

- Pourquoi tu ne rentres pas?

Заходи в дом, я сказал.

Rentre maintenant.

Заходи.

Il reste un coude, 480 mètres jusqu'au centre du green.

- Заходи.

- Je t'en prie.

Заходи.

Venez.

Заходи.

T'inquiete pas.

- Заходи.

Merci.