Заходите в дом traduction Français

Заходите в дом.

Venez à l'intérieur.

Маргот, Лизет, заходите в дом.

Margot, Lisette, rentrez.

Мы не знали, что это было, но люди были испуганы. Быстрее, заходите в дом. Мы с несколькими мужчинами отправились посмотреть.

Une lumière éclatante apparue au dessus du village s'écrasa sur les collines.

Вы, ребят, заходите в дом ровно в 22.30... чтобы дать мне достаточно времени добраться в Перкинс, чтобы меня все там видели.

Vous les gars, vous venez à 22 : 30 précises, ce qui m'aura laissé assez de temps pour aller au resto du coin et être vu par tout le monde.

Заходите в дом, постарайтесь перекрыть двери и окна.

Rentrez et condamnez au mieux les portes et les fenêtres.

Вариант второй : вы заходите в дом, и мы вместе ждем полицию.

Ou vous entrez et attendez la police ici.

Заходите в дом.

Entrez.

Вы вся мокрая. Прошу вас, заходите в дом.

Vous êtes trempée, entrez.

Заходите в дом.

Venez jusqu'à la maison.

Мэм, не заходите в дом.

Madame, n'allez pas à l'intérieur.

Заходите в дом чудес.

Entrez dans la maison des merveilles.

Заходите в дом, здесь холодно. Я закажу пиццу.

Je vais commander des pizzas.

Ладно, знаете что, заходите в дом, там и поговорим.

Vous savez quoi, venez à l'intérieur, on en parlera.

Заходите в дом.

Venez. Entrez.

- Он самый. Заходите в дом.

Entrez, il fait froid.

Заходите в дом.

Investissez la maison.

Как закончите, заходите в дом.

Rejoignez-nous quand vous aurez fini.

Заходите в ваш новый дом!

Allons, entrez vite! Vous êtes bien venue!

Ну, заходите еще, в дом приобретений.

Allez, rentrez chez vous! A la prochaine.

В дом не заходите.

N'entrez pas!

Вы так просто заходите в мой дом, пытаетесь запугать мою дочь - думаете, это вам с рук сойдет?

Vous osez venir ici et menacer ma fille?

Если вам нужно заменить покрышки, заходите в "Каса Делла Шины", в дом Целой Горы Шин.

On a fait le plein. Pour changer vos pneus, passez à la Casa Della Pneus, qui abrite la Tour Penchée de pneus.

Заходите ( в дом. )

Je vous en prie, entrez.

Заходите в каждый дом, если Придётся, но найдите пришельца.

Porte à porte s'il le faut mais retrouvez cet extraterrestre.

Заходите в дом! В тепло.

Au chaud.

Все, заходите обратно в дом.

Ok les gars, retournons à l'intérieur.

— Заходите в дом!

- Rentre-les dans la maison!

Так, все в дом! Заходите!

Entrez!