Заходи внутрь traduction Français

Заходи внутрь.

Entrez donc.

Заходи внутрь, Джен, и освежись.

Rentre maintenant, Jan, et rafraîchis-toi.

Заходи внутрь.

TOI AUSSI!

Заходи внутрь.

Entrons!

Заходи внутрь!

Il gèle, dehors!

После того, как пожар затухнет, заходи внутрь.

Quand le feu aura diminué, allez-y.

Заходи внутрь.

Rentre vite.

- Заходи внутрь.

- Entre.

" ак что заходи внутрь. ј €...

Vas-y.

Сдерживай их столько, сколько сможешь, а потом заходи внутрь.

Tiens-les à distance puis rejoins-nous.

Заходи внутрь. Я тебe хочу кое-что показать.

Ca c'était stupide, Pacey.

Заходи внутрь.

Entre, je te dis.

Заходи внутрь.

Entre.

Заткнись и заходи внутрь.

Ferme-la et entre.

Заходи внутрь, на улице холодно.

Reviens à l'intérieur, ça gèle dehors.

Заходи внутрь, взбодрись!

Allez rentre, et secoue ta frange, hein?

Заходи внутрь

Entrez là-dedans.

Просто заходи внутрь и найди агента "Фулкрум." У тебя есть пять минут.

Vas-y et retrouve l'agent du Pivot.

Хорошо, заходи внутрь.

OK, vas-y.

Ладно уж, заходи внутрь...

Laissons tomber.

Заходи внутрь и чувствуй себя как дома.

Alors fais comme chez toi.

Ключ в шине. Заходи внутрь.

La clé est dans le pneu.

Заходи внутрь.

Va par là.

Заходи внутрь.

Entre, tout de suite.

Заходи внутрь.

Entre là.

Быстро заходи внутрь.Я припаркуюсь.

Dépêche-toi. Je vais garer la voiture

Заходи внутрь.

Rentre.

Ќе заходи внутрь.

N'entre pas.

Заходи внутрь, мама.

Viens là, ma.

Заходи внутрь!

Allez entre!

- Пойдем, заходи внутрь. - Я ненавижу фотографироваться.

Je déteste les photos.

Быстрей, заходи внутрь.

Dépêche toi, rentres.

Заходи внутрь, чувак, или убирайся с этого праздника.

Rentre là-dedans, mec, ou pars de cette fête.

Заходи внутрь.

Monte.

Заходи внутрь.

À l'intérieur.

Эй, Джулс, лучше заходи внутрь.

Hey, Jules, tu devrais te dépêcher.

Хорошо. Если замёрзнешь, заходи внутрь, идёт?

Tu as froid, viens à l'intérieur.

Ну, заходи внутрь.

Eh bien, rentre.

Заходи внутрь, маленький жрец.

Pénètre à l'intérieur, petit prêtre.

Заходи внутрь и делай вид, что ты эксперт по взрывчатым веществам.

Va à l'intérieur et prétends être un expert en explosifs.

Давай, заходи внутрь.

Allez, rentre.

Да, давай, заходи внутрь.

Vas y rentre, rentre.

О, да, заходи внутрь.

Ouais, touche le fond.

- Внутрь, заходи внутрь!

- A l'intérieur, va à l'intérieur!

Заходи внутрь.

Rentre à l'intérieur.

Заходи, заходи внутрь, дорогой мой.

Entrez, mon amour.

Если хочешь подраться, заходи внутрь.

Battons-nous ici.

Заходи внутрь!

Entre.

Заходи внутрь. Я так волнуюсь.

Ça me fiche la trouille.

Давай вперед, порубай его нахрен и внутрь заходи.

Bon, allez! Casse-lui la gueule et entre.

Заходи внутрь. Заходи.

Entre.