Зачем тебе пистолет traduction Français

Зачем тебе пистолет?

Que vas-tu faire avec ça?

Анна, зачем тебе пистолет?

À quoi te sert un revolver!

Зачем тебе пистолет, Тони?

Pourquoi ce flingue, Tony? Quoi?

И зачем тебе пистолет?

Et vous avez une arme...

Бернард, зачем тебе пистолет?

- Pourquoi t'as un flingue, Bernard?

Зачем тебе пистолет?

Pourquoi tu sors ce flingue?

Зачем тебе пистолет?

Et pour le pistolet?

Зачем тебе пистолет?

Pourquoi cet achat?

А зачем тебе пистолет, мистер пират?

Pourquoi t'as une arme, M. Pirate Vidéo?

Зачем тебе пистолет?

Pourquoi as-tu une arme?

Зачем тебе пистолет?

Pourquoi as-tu besoin d'une arme?

Зачем тебе пистолет?

Pourquoi as-tu un pistolet?

Эй, зачем тебе пистолет?

D'où vient ce pistolet?

Зачем тебе пистолет?

Pourquoi t'as une arme?

Зачем тебе пистолет?

Qu'est-ce que tu fais avec ce pistolet?

Зачем тебе пистолет, Сид?

Que fais-tu avec cette arme, Sid?

Зачем тебе пистолет?

Pourquoi pas me dire ce que tu fais avec ce pistolet?

Сейчас же говори, что происходит на самом деле! Зачем тебе пистолет?

Je veux savoir ce qui se passe!

Зачем тебе этот пистолет?

Pourquoi une étiqueteuse?

А зачем тебе водяной пистолет Билли?

Que fais-tu avec le pistolet à eau de Billy?

Зачем тебе этот пистолет?

Tu as un pistolet!

Зачем тебе твой пистолет, Джесси?

Pourquoi il te faut ton arme, Jesse?

Зачем тебе вдруг понадобился пистолет?

Pourquoi tu as besoin d'une arme?

Зачем тебе этот пистолет?

Il sert à quoi, le pistolet?

Зачем тебе пистолет, Малькольм?

Pourquoi avais-tu une arme?

Бог знает, зачем тебе понадобился пистолет.

Dieu sait pourquoi tu as besoin d'un pistolet.

Зачем тебе нужен пистолет?

Pourquoi aurais-tu besoin d'un pistolet?