Зачем тебе пистолет traduction Turc
37 traduction parallèle
Зачем тебе пистолет?
- O tabanca ne oluyor?
Зачем тебе пистолет, Тони?
O silah ne için Tony?
И зачем тебе пистолет?
Ve silahın da var.
Бернард, зачем тебе пистолет?
Neden silahın var, Bernard?
Какашечка! Зачем тебе пистолет?
Boobie, silahla ne yapacaksın?
Зачем тебе пистолет?
Niye silahın var?
А пистолет. Зачем тебе пистолет?
Peki ya tabanca?
Зачем тебе пистолет?
Ya tabanca?
Зачем тебе пистолет?
Neden tabanca aldın?
Зачем тебе пистолет?
Neden bir silahın var?
Зачем тебе пистолет?
Bir silahla ne yapacaksın?
Зачем тебе пистолет?
Silahla ne yapıyorsun?
Зачем тебе пистолет?
Neden bir silaha ihtiyaç duydun?
Зачем тебе пистолет?
Niye bir silahın var?
Зачем тебе пистолет, Малькольм?
Neden silahın vardı Malcolm?
Зачем тебе пистолет, Сид?
O silahla ne yapıyorsun Sid?
Зачем тебе пистолет?
Tabancayla ne yapacağını söylemeye ne dersin?
Зачем тебе пистолет? Кайл говорит, тебе нельзя доверять.
Onunla ne yapıyorsun?
Зачем тебе пистолет?
Silaha ne gerek var?
Ж : Зачем тебе пистолет?
Silaha ne gerek var?
Анна, зачем тебе пистолет?
Ana.
Зачем тебе этот пистолет?
Fiyat etiketleme makinası ile ne yapacaksın?
А зачем тебе водяной пистолет Билли?
Ne yapıyorsun Billy'nin su tabancası ile?
Зачем тебе этот пистолет?
Sen ne halt ediyorsun? Git...
Зачем тебе нужен был пистолет, крошка?
Neden bir tabancan vardı, tatlım?
Зачем тебе твой пистолет, Джесси?
Neden silah kullanacaksın Jesse?
Зачем тебе вдруг понадобился пистолет?
Neden bir silaha ihtiyacın var? !
Но тебе придется объяснить, зачем тебе понадобился пистолет.
Ama neden silahın olduğunu açıklaman gerekebilir.
Зачем тебе этот пистолет?
Neden o tabancayı taşıyorsun?
Эй, зачем тебе пистолет?
Joe!
Зачем тебе нужен пистолет?
Neden silaha ihtiyacın var ki?
Зачем тебе на самом деле понадобился пистолет?
Neden Angela'nın cüzdanını karıştırıp silahını aldın?
Тогда зачем тебе нужен был пистолет?
O zaman silahı neden istedin?
Зачем тебе этот старый пистолет?
- 30 yıllık silahı da ne yapacaksın?
зачем тебе всё это 18
зачем тебе все это 17
зачем тебе это 331
зачем тебе 140
зачем тебе это нужно 47
зачем тебе это надо 28
зачем тебе это знать 28
зачем тебе знать 26
зачем тебе это делать 58
пистолет 797
зачем тебе все это 17
зачем тебе это 331
зачем тебе 140
зачем тебе это нужно 47
зачем тебе это надо 28
зачем тебе это знать 28
зачем тебе знать 26
зачем тебе это делать 58
пистолет 797
пистолета 20
пистолет выстрелил 17
пистолеты 72
зачем 15250
зачем ты пришел 161
зачем ты пришёл 106
зачем ты пришел сюда 31
зачем ты пришёл сюда 19
зачем это всё 24
зачем это все 24
пистолет выстрелил 17
пистолеты 72
зачем 15250
зачем ты пришел 161
зачем ты пришёл 106
зачем ты пришел сюда 31
зачем ты пришёл сюда 19
зачем это всё 24
зачем это все 24