Звучит сигнал лифта traduction Français

( звучит сигнал лифта ) Шанхай?

Shanghai?

Гиббс, придержи дверь ( звучит сигнал лифта )

Gibbs, attends.

Кстати говоря, должен сказать, что остров Сент-Джон в это время года... ( звучит сигнал лифта ) должно быть, великолепен.

Au fait, St John, en cette saison, ce sera merveilleux.

( звучит сигнал лифта ) Пока не знаю.

On attend la réponse.

( звучит сигнал лифта ) - Ладно. Как скажешь.

D'accord.

Это... ( звучит сигнал лифта ) Ох, только не говорите- - что сегодня Пыльный День.

Ce... Ne dites rien... C'est le jour des poussières.

Они верили, что тело человека принадлежит б-гам. ( звучит сигнал лифта )

Ils pensaient que le corps humain appartenait aux dieux.

( звучит сигнал лифта ) Ты подтверждаешь, что это было самоубийство?

Tu confirmes que c'est un suicide?

( звучит сигнал лифта ) Надеюсь, ни от чего не отрываю?

J'espère que je ne dérange pas.

( звучит сигнал лифта ) Извини, что ловлю тебя прямо на работе, но нам нужно поговорить.

Pardon de te tomber dessus au boulot comme ça, mais il faut qu'on parle.

( звучит сигнал лифта ) Все, кроме меня, знают, что ли?

Tout le monde le sait?

( звучит сигнал лифта ) Посмотрим, что я смогу.

Vous verrez ce que je peux faire.

( звучит сигнал лифта ) А вот ещё немного хороших новостей.

En voilà d'autres.

( звучит сигнал лифта ) Уже попросил.

Déjà fait.

Как и обещала, агент Гиббс. ( звучит сигнал лифта )

Comme promis, agent Gibbs.

( звучит сигнал лифта ) Бишоп : Это серьёзно.

C'est du sérieux.

У агента Форнелла ( звучит сигнал лифта ) что, новый телефон?

L'agent Fornell a un nouveau portable?

( звучит сигнал лифта, дверь открывается ) Слушай, уже больше года прошло после смерти Дианы.

Ça fait plus d'un an que Diane est morte.

Может у него появились связи с миром криминала? ( звучит сигнал лифта )

Il a peut-être des contacts dans la pègre?

Я всё выяснил. ( звучит сигнал лифта )

J'ai trouvé.

Тимоти МакГи - если ты ответишь ( звучит сигнал лифта ) на бонусный вопрос МорПола.

Si tu réponds correctement - à la question bonus NCIS.

Я любил... любил ( звучит сигнал лифта ) кататься на лыжах и-и... Что я бы хотел, я бы...

J'ai adoré skier et... j'ai dévalé...