Злой коп traduction Français

Так, что будем делать? Добрый коп, злой коп, лысый коп?

Alors, qu'est-ce qu'on a là, bon flic, mauvais flic, flic chauve.

Нет, как насчёт "злой коп, злой коп, а лысый коп сидит в сраной тачке"?

Non, que diriez-vous mauvais flic, mauvais flic, le flic chauve reste dans la bagnole?

- О, да. - Я хороший коп. ( имеется в виду американский прием "добрый коп, злой коп" ) - О, прекрасно.

Ok, dans ce cas... hey!

10-4, Злой коп.

- Bien reçu.

Пусть Злой коп придет в мой офис - через 23 секунды.

Dites à Méchant Flic de me rejoindre dans mon bureau dans... 23 secondes.

В офисе вас ждет Злой коп. Чудесно.

- Méchant Flic vous attends.

Злой коп.

Méchant Flic...

Злой коп, видишь, о чем я говорю?

Flic, tu comprends ce que je veux dire?

Это грустно, правда, Злой коп?

- Comment te sens-tu, Flic?

- Как я и думал. Доброта делает тебя мягким, Злой коп.

Comme je le pensais, ton bon côté te ramoli.

- Приятная встреча, Злой коп. - Бэтмен!

- Enchanté, Méchant Flic.

Злой коп, может, он еще жив!

Il est peut-être encore vivant!

- Сносная работа, Злой коп.

- Bon travail, Flic. - Merci monsieur.

- Нет! Злой коп, я оставлю тебя здесь умирать.

Malheureusement tu vas devoir rester ici et mourir.

По-старому... злой коп, добрый коп?

Tu veux la jouer à l'ancienne- - gentil flic, méchant flic?

- Добрый коп, злой коп.

- Bon flic, méchant flic.

Это Злой коп.

- Il y a le Flic.

Волынка зовет... Злой коп.

Méchant Flic.

Злой коп?

- Méchant Flic?