Зовите меня traduction Français

"Зовите меня - Никки."

"Mon nom est Nicki."

- Зовите меня Ник.

- Appelez-moi Nick.

- Зовите меня Флемхен.

- On m'appelle "Flammèche".

- Зовите меня просто Гастон.

Appelez-moi Gaston.

Зовите меня Феликс.

Félix. Quelle est cette odeur?

- Зовите меня Джуна.

- Appelez-moi June.

Зовите меня Берди.

Appelez-moi Birdie.

- Зовите меня Дайана.

Appelez-moi Diane.

Зовите меня Найоми.

- Appelez-moi Naomi.

- Зовите меня Шейн.

J'ai facilement peur.

Зовите меня капитан Немо.

- Vous pouvez m'appeler Capitaine Némo.

И зовите меня Френси.

Et appelez-moi Francie.

Зовите меня Измаил.

Appelez-moi... Ishmaël.

Зовите меня Дафна.

Appelez-moi Daphne.

Если он создаст проблемы, зовите меня.

S'il vous embête, appelez-moi.

Зовите меня просто Нэнси, как все остальные.

- Ici, tout le monde m'appelle Nancy.

Зовите меня просто Джордж.

- Oui, si vous m'appelez Georges.

Зовите меня "капитан".

Vous pouvez m'appeler "capitaine".

Зовите меня Хелен.

Appelez-moi Helen.

- Зовите меня Кристин.

- Christine, s'il vous plaît.

Зовите меня Скотти.

Appelez-moi Scotty.

Зовите меня Стефани.

Stéphanie.

Но зовите меня Лино.

Appelle-moi Lino.

Зовите меня Эльза.

Appelle-moi Elsa.

Если вам нужна белка, зовите меня.

S'il vous faut un écureuil, appelez-moi.

- Зовите меня "первый номер", вы будете "четвертым"

Vous m'appelerez numéro 1. Vous serez le numéro 4, souvenez-vous en.

Так зовите меня Федот или просто Федя, как маманя звала.

Appelez-moi Fédote, et même Fédia, comme ma maman m'appelait.

Зовите меня "Жорж"!

Oh, Georges.

- Зовите меня Наполеон.

- Appelez-moi Napoléon.

Не зовите меня, пока не клюнет... очень большая рыба.

Ne m'appelez que si vous en avez... une trop grosse pour vous!

- Зовите меня Рокки. Рокки.

- Appelez-moi Rocky.

Зовите меня - Нед.

Appelez-moi Ned.

- Мистер...? - Зовите меня Рауль.

Appelez-moi Raoul.

Зовите меня Стинго – в те дни так меня звали все, кто вообще хоть как-то меня называл.

Appelez-moi Stingo, c'était mon surnom à l'époque... si du moins j'avais un nom.

Так, проглотите вот это. Если будут проблемы, зовите меня.

Avalez ça, et si ça ne s'arrange pas, appelez-moi.

Зовите меня Хай.

Appelez-moi Hi.

И зовите меня Кэтрин. - Хорошо.

Et appelez-moi Katherine.

- Зовите меня Флоранс.

- Eva, madame. Appelez-moi Florence.

Зовите меня Бастер. Меня все так называют.

Appelez-moi Buster.

- Зовите меня Флинт.

- Appelez-moi Flint.

- Зовите меня просто Вольф.

Appelez-moi Wolf.

Зовите меня Джоси, а я вас Беном. Миссис Шоу.

Appelez-moi Jocie, je vous appellerai Ben.

А меня зовите, как хотите, только не обзывайте, как в школе.

Ça m'est égal comment on m'appelle, pourvu qu'on ne m'appelle pas comme à l'école.

- Полицию не зовите. - Оставьте меня.

Ne l'appelez pas.

Зовите меня Джим, Дженис.

- Appelez-moi Jim.

Зовите меня просто Диана.

Si vous m'appeliez Diane, tout court.

Зовите меня Минни, а его Роман, ясно?

Et lui, Roman.

Зовите меня Джек.

Appelez-moi Jack.

Я ничего не понял! Другого костюма у меня нет! Зовите полицию!

J'ai rien compris, je connais personne ici.

От меня мало помощи, но если что - зовите.

Je ne suis d'aucun secours de toute façon, mais appelez-moi si vous avez besoin.

В порядке! И не зовите меня Генри!

Et cessez de m'appeler Henry.