Золотая рыбка traduction Français

Золотая рыбка!

Poissons rouges!

Черт, что за золотая рыбка?

Bon sang, c'est quoi ça, un poisson rouge?

Золотая рыбка!

Poissons rouges! Va brailler ailleurs.

- Золотая рыбка.

Le poisson rouge.

Золотая рыбка пожалуйста, услышь меня... покажись из воды вновь.

" Poisson d'or, s'il te plaît, écoute-moi! Sors de l'eau à nouveau.

Золотая рыбка, пожалуйста, услышь, появись из воды вновь.

" S'il te plaît, écoute-moi! Sors de l'eau à nouveau.

Золотая рыбка, пожалуйста, услышь, появись из воды вновь.

" Poisson d'or, s'il te plaît, écoute-moi! Sors de l'eau à nouveau.

Золотая рыбка, услышь меня, появись из воды вновь.

" Poisson d'or, s'il te plaît, écoute-moi! Sors de l'eau à nouveau.

А также там был человек, должность которого никак не называлась, который следил за маленьким бассейном, в котором жила золотая рыбка по имени Джордж.

Et un homme, sans titre particulier, surveillait un bassin contenant un poisson rouge nommé George.

Озорная золотая рыбка.

Et là, c'est toi, Susan. Un poisson rouge diabolique.

Как вы думаете, кто я, золотая рыбка?

Pour quoi me prenez-vous? Un poisson rouge, hum?

Это наша золотая рыбка

Notre chèvre.

Что я, золотая рыбка, что ли?

Je ne suis pas illusioniste!

А моя золотая рыбка, Золотуха?

Mon poisson rouge, Goldie?

Золотая рыбка - не резиновый мячик

LES POISSONS ROUGES NE REBONDISSENT PAS

Вместо тайны, имеется только золотая рыбка.

Au lieu d'un mystère, il n'y a qu'un poisson rouge.

У нас новая золотая рыбка

Notre nouveau poisson!

Там была золотая рыбка.

Il y avait un poisson rouge.

Моя золотая рыбка умерла.

Mon poisson est mort.

- Это золотая рыбка.

- Un petit poisson.

- Крекеры, Денни. - Отлично. Теперь у меня есть золотая рыбка.

Les crackers, Danny!

У меня теперь режим. У меня есть дом и золотая рыбка.

J'ai un duplex... avec de la moquette et un poisson rouge.

Знаете, золотая рыбка помнит только последние три секунды своей жизни.

Les poissons rouges ont une mémoire de trois secondes.

А ты знаешь, что золотая рыбка помнит только последние три секунды своей жизни?

Les poissons ont 3 secondes de mémoire.

Том, может, ты просто золотая рыбка?

Tu es peut-être un poisson.

Оказывается, если я ее расстраиваю, она хочет меня, это как золотая рыбка на чокнутом карнавале.

C'est drôle mais dès que je la rend triste, elle se laisse faire comme les poissons rouges dans les fêtes foraines!

- Эмилио это золотая рыбка.

- Emilio était son poisson rouge.

- Моя золотая рыбка.

- Emilio était mon poisson rouge.

А золотая рыбка там есть?

Y a des poissons rouges dedans?

" Моя золотая рыбка умерла.

" Mon poisson rouge est mort.

Моя золотая рыбка-в-сумке.

Mon poisson rouge.

Ты готов пожертвовать своей жизнью ради других, Золотая рыбка?

Vous vous sacrifieriez pour que les autres vivent, Poisson?

Почему ты прекратил работать, Золотая рыбка?

Pourquoi vous ne faites pas le bouche à bouche, Poisson?

Что скажешь, Золотая рыбка?

Qu'en dites-vous, Poisson?

Золотая рыбка.

Poisson.

Золотая рыбка!

Poisson!

Золотая рыбка Боб - покойся с миром.

Bob le poisson rouge... Qu'il repose en paix.

И в довесок долбанная дохлая золотая рыбка.

Merde, un poisson mort, aussi.

У меня была золотая рыбка, и когда она умерла, я спустил ее в унитаз, обратно в море

J'avais un poisson rouge et quand il est mort, on l'a mis dans les toilettes et tiré la chasse, retour vers la mer.

Ты знаешь, хорошей была только золотая рыбка. Это была хорошая шутка.

Le poisson rouge, sympa et drôle, c'était une bonne blague.

Ну, я думаю, мы все согласимся, что он более интересен, чем одноглазая золотая рыбка Салли.

Eh bien, je pense qu'on peut tous admettre qu'il est bien plus intéressant que le poisson rouge borgne de Sally.

Ты даже не плакал, когда умерла твоя золотая рыбка?

Tu as aussi pleuré lorsque ton poisson rouge est mort?

Золотая рыбка.

Poisson rouge.

Огги, у тебя золотая рыбка сдохла.

On dirait que ton poisson rouge est mort.

Золотая рыбка?

C'est un poisson rouge.

золотая рыбка ожила!

Risa, le poisson rouge est encore en vie.

Золотая рыбка!

Un poisson rouge!

Я не золотая рыбка - я акула

Écoute.

Золотая рыбка.

poisson rouge.

Золотая рыбка?

Le poisson rouge?

золотая рыбка.

Oh, un poisson rouge.