Иду домой traduction Français

Ни один из нас, не желает никакой войны, так что я иду домой. - А он уже давно там.

On ne la voulait pas, donc je rentre chez moi.

Нет, старина! Иди дальше, если хочешь, а я иду домой.

Ah non mon vieux, continue si tu veux, moi je rentre à pied!

А лично я иду домой.

En attendant, je rentre.

Я допиваю и иду домой.

Je rentre chez moi.

Я иду домой, к жене и детям. Понятно? Домой.

Je rentre voir ma femme et ma famille et je rentre seul!

Предположим, я работаю ночью и когда я иду домой...

Je travaille de nuit et quand je rentre...

То, что я иду домой на ужин, ничего не значит.

Je viens dîner à la maison, mais ça ne veut rien dire.

Я иду домой.

Je vais rentrer chez moi.

Я иду домой!

Je rentre chez moi!

Я иду домой.

Très bien. A la maison. Je rentre à la maison.

Я иду домой.

- Je rentre.

- Я иду домой.

Je m'en vais.

Мы провожали Павлика, а сейчас я иду домой.

Maintenant je rentre. Très bien, rentrez, rentrez.

Я иду домой и посмотрю Метрополитан Оперу.

Je rentre chez moi et je regarde le Métropolitain Opéra.

Я иду домой.

Je rentre.

Я сказала, что иду домой.

J'ai dit que je rentre à la maison.

Я сказала, что иду домой, чтобы приготовить чай.

J'ai dit aux autres que je rentrais à la maison

Я иду домой к своей дочке.

Il faut que je rentre.

Я иду домой, Дживс.

( Soupirs ) Eh bien, je suis rentrer à la maison, Jeeves.

ƒа. я сейчас иду домой.

Je vais chez moi.

Иду домой, там я смогу поработать

Je rentre chez moi, pour travailler en paix.

Дорогая. Я иду домой.

Haruko, je veux rentrer à la maison.

Я просто хочу сообщить Вам, что я иду домой.

Je viens vous prévenir parce que je rentre chez moi.

- Я иду домой. - Да.

Bien, je rentre.

Если мы оденем майки в обтяжку и мои сиськи будут больше твоих, то я иду домой.

Mais si le lycra me fait de plus gros lolos que toi, je rentre. Ça va, tes lolos!

А я иду домой.

Je rentre chez moi.

Ну, я почти ни с кем не познакомилась, сделала так, что Квин теперь хочет утопиться в колодце, и я иду домой с призовым носком.

J'ai pas parlé à grand-monde. J'ai failli pousser Quinn au suicide, et je rentre chez moi avec une chaussette!

Я иду домой.

Je rentre à la maison.

- Я иду домой.

Je rentre chez moi.

я иду домой.

Je rentre chez moi.

Я уже сменился и иду домой и вот, решил зайти напоследок.

Mais je venais de me changer... et j'ai décidé de prendre un dernier appel. Super.

Я думаю об этом, когда учусь, когда иду домой.

J'y pense quand je fais mes devoirs, quand je rentre à la maison.

Я иду домой.

Je rentre. Tu viens?

- Нет. Я иду домой.

Non, je vais rentrer.

Просто иду домой. - А ты?

- Je rentre chez moi.

Я иду домой.

Je rentre chez moi.

Он самый. Домой иду.

Oui, je rentre au bercail.

- Лично я иду домой.

Je voguerai vers chez moi.

- Иду домой!

Pas toi!

Я иду домой!

Mes chaussures?

- я домой иду.

- Je rentre.

Домой иду один.

Maman ne vient jamais.

Иду я домой.

Je rentre chez moi.

Я иду к себе домой.

L am going home.

Я иду домой с моей женой и ребенком.

Je rentrais avec ma femme et mon fils. Pourquoi ceci?

Вот, что я делаю.. ... Я встречаюсь с девушками говорю с ними..... ничего не делаю и иду прямо домой.

Moi, je sors avec des nanas, je parle avec, je ne fais rien, et puis je rentre chez moi.

Это все. Я домой не иду.

Je ne rentre plus!

Ничего. Домой иду.

- Je rentre à la maison.

- Я иду домой.

- Je rentre à la maison. - Chérie, attends!

Ты все еще здесь? - Уже иду домой.

Encore là?

В любом случае я иду домой.

Viens!