Или я буду стрелять traduction Français

Вернись, Гловс или я буду стрелять.

Revenez ou je tire!

Стой, или я буду стрелять!

Halte ou je tire!

Отпустите его, или я буду стрелять, а стрелок я смертельный

Libérez-le ou je tire. Et je vise très juste

Руки вверх, вор, или Я буду стрелять!

Haut les mains, voleur! Ou je tire!

Остановитесь, или я буду стрелять!

Madame! Arrêtez ou je tire.

Дайте мне ключ или я буду стрелять.

Donne-moi la clé ou je tire.

Бросай нож или я буду стрелять.

Lâchez-le. Lâchez-le, ou je tire.

Эй, вы двое, стойте на месте или я буду стрелять!

Vous deux! les mains en l'air! Si vous bougez, je tire!

Или я буду стрелять! Не стреляйте!

Halte... ou je tire!

Ни шагу или я буду стрелять!

Arrêtez ou je tire!

Коммандер, уберите руку с пульта, или я буду стрелять.

Commandant... éloignez-vous de la console ou je serai forcé de tirer.

Стой, или я буду стрелять! Попался!

Arrêtez ou je tire!

Или я буду стрелять.

Ou je tire.

ОТОЙДИТЕ ОТ НЕЁ, ИЛИ Я БУДУ СТРЕЛЯТЬ!

ELOIGNE-TOI OU JE TIRE!

Или я буду стрелять.

Ou je tire. Qui étais-tu?

Стойте или я буду стрелять.

Arrêtez ou je tire.

Гони или я буду стрелять!

- Démarre! - Non.

Остановись или я буду стрелять!

- Andy, s'il vous plaît!

Брось пистолет, или я буду стрелять!

Lâchez votre arme ou je tire! Ray, arrêtez!

- Стоять, Жид. Или я буду стрелять.

Ne bouge plus, le youpin, ou je tire!

Остановитесь или я буду стрелять.

Ne bouge plus.

Стоять или я буду стрелять.

Arrête-toi ou je tire.

Заткнись или я буду стрелять!

Ferme-la ou je t'explose! C'est un kidnapping.

Или я буду стрелять.

[PLEURANT] Ou je vais tirer.

Стой или я буду стрелять!

Arrêtez ou je tire!

Прекратите, или я буду стрелять!

Arrêtez ou je tire!

или я буду стрелять.

Ou je tire.

Сохранность которой стоила мне больших усилий и на которую ты сейчас наставил пистолет и сказал : "Выходи за меня или я буду стрелять".

Celle pour laquelle je me suis battue becs et ongles pour la conserver, la même entreprise que tu as menacé de détruire, en disant "épouse-moi ou je vais tout détruire"

Брось оружие или я буду стрелять.

Pose ce flingue, ou je te bute.

Стой или я буду стрелять!

Arrêtez ou je vais tirer!

Положи нож или я буду стрелять.

Posez ce couteau ou je tire.

Не двигаться, или я буду стрелять!

Ne bouge pas ou je tire!

Стой или я буду стрелять!

Stop, ou je vais tirer!

Стой или я буду стрелять!

Ne bougez plus ou je tire!

Стой или я буду стрелять!

Stop ou je tire!

Там было сказано : "Давай мне деньги, или я буду стрелять".

Il disait "donnez-moi l'argent, ou je tire".

Если внутри есть кто, назовите себя немедленно или я буду стрелять без предупреждения.

S'il y a quelqu'un là-dedans, identifiez-vous immédiatement ou je vous truffe de plombs.

Брось нож, или я буду стрелять.

Lâchez votre couteau, ou je vous tue.

Брось нож или я буду стрелять.

Lâchez ce couteau ou je vais tirer.

- Выходите, или я буду стрелять!

- Sortez ou je tire!

Бросьте оружие, или я буду стрелять.

Lâchez vos armes ou je tire.

Остановись или я буду стрелять!

Stop ou j'ouvre le feu!

Убирайтесь, или я буду стрелять!

Feu!

Остановитесь, или я буду стрелять.

Ou je tire!

Ключ или я буду стрелять.

La clé ou je tire.

- Стой или стрелять буду! - Стой, я сказал!

Halte, ou je tire!

- Назад или я буду стрелять!

Reculez ou je tire.

Вылезай, или я буду стрелять.

Dehors ou je tire!

Тишина теперь. Отойдите от неё, или я буду стрелять!

Eloigne-toi d'elle ou je tire!

Ты и ты, встали спиной к стене, или я начну стрелять, и буду стрелять, покуда кто-нибудь не вручит мне приз.

Toi et toi, dos contre le mur ou je commence à tirer, et je continue à tirer jusqu'à ce que quelqu'un me donne un prix.

Стойте, или я буду стрелять!

- Johnno :