Их было четверо traduction Français
32 traduction parallèle
- Отвечай на вопросы! - Их было четверо...
Ils étaient quatre...
Хорошо, их было четверо...
POLLY : Ils étaient quatre.
- Мы только знаем, что всего их было четверо.
Mais on sait qu'ils étaient quatre.
Говорили, что их трое, а их было четверо или пятеро.
On disait qu'ils étaient trois, mais ils étaient quatre...
" Их было четверо :
" lls étaient 4 :
Так их было четверо!
Ils étaient quatre.
— Вообще-то, их было четверо, но давай не будем заострять внимание на таких мелких деталях, ладно?
- Cinq. - Il y en avait quatre, mais ne chipotons pas sur ce détail.
Их было четверо и они были старше меня.
Il y en avait quatre d'entre eux, bien plus vieux que moi.
- Их было четверо.
- Il y en avait quatre.
Мне кажется, их было четверо.
Je crois qu'ils étaient quatre.
Ты говорила, что их было четверо.
Et bien, vous avez dit qu'il y avait quatre gars.
Их было четверо против одного.
C'était quatre contre un.
- Их было четверо.
Où sont-ils? - Je ne sais pas.
Их было четверо.
Ils étaient quatre.
Их было четверо, а я один.
Elles étaient quatre, et j'étais seul.
Их было четверо, и все стариканы.
Ils étaient genre quatre, tous des vieux.
Скотт, их было четверо.
Scott, il y en avait quatre.
Нил сказал, что их было четверо.
Neil a dit qu'ils étaient quatre.
Их было четверо, может даже пятеро, С нихеровыми сиськами. Но вместо этого...
Des pas trop moches aux nichons corrects parmi lesquelles choisir.
Это ужасный человек... их было четверо...
Cet homme terrible... IAN : Tout va bien, Barbara...
Их было трое или четверо. Они зашли в пиццерию и, даже не поздоровавшись, принялись называть моего сына коммунистом, крёстным сыном Стефано Венути.
Ils entrent dans la pieria, à trois ou quatre, sans même dire bonjour, et ils se mettent à raconter qu'il fricote avec les communistes, qu'il est devenu le filleul de Stefano Venuti.
Их было трое или четверо.
- Trois ou quatre Ninjas.
Их было четверо.
Il y en avait quatre.
Откуда вы знаете что их было четверо?
Comment savez-vous qu'ils sont quatre?
Всего их было четверо. Нам не хватает тела.
Il manque un corps.
Да-да, их должно было быть четверо.
Tout à fait, il était censé y avoir quatre Stooges.
Их было, вроде, четверо.
Ils étaient quatre.
Стрёмно было! Казалось, их четверо!
Ça faisait comme si elles étaient quatre, le flip!
Нет. Их вроде было четверо. Пятеро.
Non, ils étaient quatre, enfin cinq.
Можно предположить, что их было трое, может, четверо.
Ils devaient être au moins trois, voire quatre.
Итак, нас было трое, их - четверо, и валил снег.
On est donc trois, ils sont quatre, et encore de la neige en vue.