Как говорят французы traduction Français

"О`ревуар", как говорят французы.

A la revoyure!

Я приму твои поздравления позже, как говорят французы, дело уже в шляпе.

Enregistrer les félicitations pour plus tard. Mais comme le Français pourrait-on dire, il est dans Le sac.

Давайте скажем друг другу, как говорят французы, Au revoir!

ne nous disons pas adieu, mais comme les français le disent : Au revoir!

Вуаля! Как говорят французы.

"Voilà!" comme disent les Français.

Или, как говорят французы, "trs drale".

Ou comme disent les Français... Si j'ai bien retenu :

Или как говорят французы impasse.

Nous sommes dans une impasse. Ou, comme disent les Français [Accent français] impasse.

Как говорят французы.

Ça veut dire "porte" en allemand.

Как говорят французы, карма.

Comme disent les Français, "merde".

Как говорят французы :

Comme les français disent :

Иди как говорят французы, "кретин".

Même moi je suis un peu tombé amoureux de moi ce jour.

Как говорят французы, "оргазм-маленькая смерть"

Comme on dit : "La petite mort."

Испанцы, как и французы, говорят примерно так...

C'est comme les Français, ils font...

Я бы не хотела заставлять Вас думать, что мы французы такие грубые, как о нас говорят.

Je ne voudrais pas que vous pensiez que nous, les Français, sommes aussi impolis que ce que l'on dit de NOUS.

Поздоровался бы, Тайтус, но я храню голос, для, как это говорят французы, "Ля Перформанс Де Плэй".

Je te dirais bien bonjour, mais j'économise ma voix pour ce qu'on appelle "la performance d'acteur".