Какого traduction Français

Она отказывается от какого-либо лечения.

Mais elle refuse toute autre sorte de traitement.

Какого чёрта?

Que se passe-t-il?

Какого черта.

C'est toi.

Какого чёрта? Эй.

Quoi?

Какого?

- Quel homme?

Какого черта тут происходит?

- Que se passe-t-il ici?

Какого чёрта ты творишь?

Qu'est-ce que tu fous?

А твоё какого типа?

C'est quoi la tienne?

И какого черта меня волнует мнение людей о том, что я выгляжу как мужик, если они ослеплены идеей о том, как должна выглядеть женщина.

Qu'est-ce que j'en ai à faire si les gens pensent que je suis masculine parce qu'ils ont leur idée de ce à quoi doit ressembler une femme.

Какого Мэтта?

Matt qui?

Какого черта!

C'est quoi ce bordel? !

- Какого черта ты делаешь?

- Qu'est-ce que tu fais?

Погоди, ты уверена, что это был не зомби из какого-нибудь дешёвого Хэллоуинского дома с привидениями?

Attendez, comment faire vous savez vous n'avez pas vu de zombi à quelque veille de la Toussaint au goût de fromage a hanté la maison?

Они нашли электронный браслет Ника в рюкзаке какого-то туриста.

Ils ont trouvé le bracelet électronique de Nick dans le sac à dos d'un touriste.

Да какого...

Qu'est-ce que l...

Какого черта?

C'est quoi, ça?

Какого черты ты делаешь на американской земле?

Que faites-vous sur le sol américain?

– Какого чёрта, приятель?

- C'est quoi ça mec?

– Так, какого чёрта происходит?

- Ok qu'est-ce qu'il se passe?

– Какого рода?

- Quel genre?

Какого черта?

Bon sang?

Какого-нибудь другого существа, типа тебя.

D'autres choses de ton genre.

Они использовали частицу какого-то очень редкого элемента.

Ils utilisent quelques petits morceaux d'un élément extrêmement rare.

Ты расскажешь нам, какого хрена случилось с твоим курсом или нет?

Écoute, tu vas nous raconter ce qui est arrivé à ta classe, ou quoi?

– Какого чёрта?

- C'est quoi ce bordel?

С какого мертвого гангстера хочешь начать?

Par quel gangster mort voulez-vous commencer?

Вы знаете какого это, когда вечер свиданий отменяется из-за того, что Гугл сменил шрифт?

Tu sais ce que c'est d'avoir un rencard gaché car Google a changé sa police?

Какого хрена ты взял тачку с таким мелким багажником?

Pourquoi t'as pris une voiture avec un mini cul?

Какого чёрта ты творишь, Лу?

Qu'est-ce que tu fais, Lou?

Какого Уилсона?

Wilson qui?

Нет. Это случилось из-за какого-то лунатика с бомбой.

À cause d'un lunatique avec une bombe.

- какого черта? - оглянись, Бонни

- Regarde autour de toi, Bonnie.

– Какого рода защитник?

- Quel genre de gardien?

Мы словим какого-то идиота из советского посольства с дипломатическим иммунитетом и депортируем их.

On prend des idiots de l'ambassade soviétique avec une immunité diplomatique et on les rentre dans la base de données.

Какого х... ты в моем доме?

Pourquoi êtes-vous chez moi?

Какого черта ты городишь?

De quoi tu parles?

Какого черта ты здесь делаешь?

Qu'est-ce que tu fais là?

А какого черта мне еще делать?

Qu'est-ce que tu veux que je fasse d'autre?

Какого хера?

C'est quoi ça?

Какого хуя, Сун?

Qu'est-ce que tu fous, Xun?

Я должен быть в кадре, показывать, что сам делаю работу, а не послал сюда какого-то несчастного, чтобы он рисковал вместо меня.

- Pour qu'on soit sûrs que c'est moi qui suis sur le terrain, pas un pauvre type qu'on enverrait prendre des risques à ma place.

Какого? ..

C'est quoi ce bordel?

Какого чёрта тут происходит?

Que se passe-t-il?

Какого бы страха ты на него не нагнала, просто взяв его - освободи его.

Quelle que soit la paranoïa vous avez placé contre lui est fait, juste en le prenant. Laissez-le partir.

Эй, какого хуя?

Yo, c'est quoi ce bordel?

Какого хрена ты шлешь Темной Армии мои фотки, пока я сплю?

Pourquoi tu envoies des photos de moi pendant que je dors à la Dark Army?

Какого чёрта ты творишь?

Bon sang, que crois-tu faire?

Пап, какого черта?

Papa, que se passe-t-il?

Какого черта ты делаешь?

Qu'est-ce que tu fous, mon pote?

Какого черта?

C'est quoi ce bordel?

Какого ритуал?

Quel genre de rituel?