Какого черта ты traduction Français

Тогда какого черта ты мне жмешь руку?

Bon sang, pourquoi tu me serres la main alors?

Какого черта ты здесь делаешь?

Qu'est-ce que tu fiches ici?

Какого черта ты тут делаешь?

Mais qu'est-ce que tu fais là?

Джо, какого черта ты там делаешь?

Qu'est-ce que tu fais là?

Стьюи, какого черта ты делаешь?

- Qu'est-ce que tu fous?

Лоис! Какого черта ты делала в службе "секс по телефону"?

- Pourquoi t'étais au téléphone rose?

Так какого черта ты еще тут стоишь?

Mais qu'est ce que tu fous encore là!

Какого черта ты делаешь?

Bon dieu, que fais tu?

Какого черта ты творишь?

Qu'est-ce que tu fais?

И какого черта ты тут делаешь?

Qu'est-ce que tu fais là? - Je viens aider.

Какого черта ты у меня-то спрашиваешь?

Pourquoi vous me regardez?

Какого черта ты делаешь?

Qu'es-tu en train de faire?

Какого черта ты творишь?

Mais bon Dieu qu'est-ce que vous faites?

Какого черта ты делаешь?

Qu'est ce que tu crois faire?

Какого черта ты не допускаешь меня к расследованию?

Pourquoi me mets-tu en dehors de ça?

Какого черта ты мне соврала?

Pourquoi bon sang voudrais-tu me mentir?

Какого черта ты тут делаешь?

Qu'est-ce que tu fais ici?

Какого черта ты это сделал?

Pourquoi t'as fait ça?

Какого черта ты здесь делаешь?

Qu'est-ce que tu fous ici?

Какого черта ты мне не позвонила?

Pourquoi tu ne m'as pas appelé?

Теперь скажи мне, какого черта ты делаешь?

Maintenant que diable penses-tu faire?

Какого черта ты делаешь?

Qu'est-ce que tu fous?

Кто ты, черт возьми, и какого черта ты сделала с моим компом?

Qui diable êtes vous et qu'avez vous fait avec mon ordinateur?

Какого черта ты творишь?

Mais qu'est-ce-que tu fais?

Какого черта ты здесь делаешь?

Tu réponds jamais?

Какого черта ты здесь делаешь, Кэмпбелл?

Qu'est ce que tu fous là, Campbell?

Какого черта ты де...

Mais qu'est-ce que tu...

Какого черта ты делаешь?

Mais qu'est-ce que tu fais?

Какого черта ты делаешь?

Qu'est-ce que tu fais?

Какого черта ты там делаешь?

Qu'est ce que tu fais là?

Какого черта ты это одел?

Putain mais qu'est ce que tu portes?

Какого черта ты звонишь мне домой, ты, придурок?

Pourquoi diable tu m'appelles à la maison, crétin?

Какого черта ты делаешь?

Tu fais quoi bordel?

Какого черта ты делаешь, Дейл?

Qu'est-ce que tu fous, Dale?

Какого черта ты так долго?

Qu'est ce qui t'a pris aussi longtemps?

Какого черта ты делаешь?

Que faites-vous?

Какого чёрта ты здесь делаешь?

Qu'est-ce que tu fous là?

Нет, пока ты не расскажешь мне какого черта здесь происходит

Il y a trop de lumière. - Dites-moi d'abord ce qui se passe?

Какого чёрта ты размахиваешь всюду этой штукой, как идиот?

Ca va pas de te pavaner avec cette chose comme un idiot?

Бёрт, ты какого чёрта здесь делаешь?

Burt, qu'est ce que tu fou?

какого чёрта ты здесь делаешь?

C'est pas aussi déprimant que Ron. Quessé tu fais ici?

Какого чёрта ты...

Pam!

а какого чёрта ты изрисовал моё лицо зелёным?

Attends, pourquoi tu me peins la face?

Какого чёрта ты здесь делаешь?

Mais qu'est-ce que tu fais ici?

Погоди-ка. А ты какого черта здесь делаешь?

Qu'est-ce que tu fais ici?

Какого чёрта ты целуешь мою... подругу Сэлли?

Whoa, whoa, whoa, Qu'est-ce que tu fais bon sang embrasser mon... amie Sally?

Какого черта? Ты маленькая дрянь.

Putain...?

Какого черта, ты думаешь, натворил?

Bon sang, que penses-tu que tu es en train de faire?

Какого чёрта ты делаешь?

Que diable pensez-vous être en train de faire?

Мам, пап... Какого чёрта ты устраиваешь?

maman, papa qu'est ce que vous faites ici?

— Какого чёрта ты тут делаешь?

Qu'est-ce que tu fais ici?