Кому это выгодно traduction Français

ищи того, кому это выгодно. Ќу и ещЄ это, ты пон € лЕ

"Cherche à qui ça profite et..."

Кому это выгодно... Слепить из меня образ врага?

Ça profite à qui de faire de moi un ennemi?

А если так, то кому это выгодно?

Dans ce cas, qui tire le bénéfice de tout ça? Vous avez été trompé.

И кому это выгодно?

Et qui en profite?

Его мысли подхватывают те, кому это выгодно.

Les négationnistes trouvent des oreilles intéressées et crédules.

- Все знают, кому это выгодно

- On connait les avantages de cet acte.

- Кому это выгодно?

- Qui voudrait cela?

Вы мне скажите... Кому это выгодно?

Dis moi... qui en profite?

Вопрос в том, кому это выгодно?

Ma question est, qui en profite?

Теперь я задаю вопрос : кому это выгодно?

Alors je demande : qui est le bénéficiaire?

Я сразу подумал : "Кому это выгодно?"

Je me demande : "À qui ça profite?"

Вот кому это выгодно.

C'est à lui que ça profitait.

- И кому это выгодно?

- Et qui en profite?

Не знаем, кому это было выгодно.

Mais peut-être allumé par lui...

Это было кому-то выгодно?

Financièrement, vous n'allez pas souffrir de tout ça.

Кому это выгодно?

A qui cela profiterait-il?

– Кому это может быть выгодно?

- Qui ferait ça?

Может, вам спросить себя, кому из вас было выгодно отправить это видео.

Peut être devriez vous vous demander qui d'entre vous a le plus gagner à envoyer cette vidéo.

Кому, в конце концов, это выгодно?

Qui, à la fin, en bénéficie le plus?

Спроси себя, кому выгодно это ложное обвинение?

Interroge-toi, les intérêts de qui cette fausse accusation sert-elle?

Не думаете, что в жизни Тайлера был кто-то, кому было выгодно все это?

Y-a-t'il quelqu'un de son entourage que vous nous conseilleriez de rencontrer?

Я не единственный, кому это было выгодно.

Je n'étais pas le seul à en avoir profité.

Кому это было выгодно?

Qui a à y gagner?

Другой вопрос : кому это было выгодно?

Il y a aussi cui bono.