Которую ты просил traduction Français

Принес книгу, которую ты просил.

Le livre que tu m'as réclamé.

— Вот информация, которую ты просил. — Спасибо.

- Tiens, voilà les renseignements.

Которую ты просил?

Ouais, je les ai.

Распечатка телефонных звонков, которую ты просил, у меня.

Les relevés téléphoniques que vous vouliez, je les ai.

У меня информация, которую ты просил.

J'ai l'info que tu as demandé.

Эй, я достал статистику увечий скота, которую ты просил ( а ).

Hey, j'ai les stats des mutilations de bétail. que tu as demandés.

Ты знаешь, я искала ту книгу, которую ты просил.

J'ai cherché votre livre, vous savez? Votre livre Harry Potter...

Это песня, которую ты просил.

C'est la chanson dont tu parlais.

Зачем ты надел эту шляпу, которую я просил тебя больше не надевать на наши деловые встречи?

Pourquoi portez vous un chapeau? Je vous ai demandé de ne plus en porter pour nos prochaines réunions?

Ты помнишь эту проблему, которую я просил тебя решить?

Euh, tu te rappelles le petit... problème dont tu devais t'occuper pour moi?

Не то чтобы я просил тебя спать в моей кровати... или приносить мне остатки лазаньи... которую ты покупаешь на мои деньги, которую — и ты это знаешь — я так люблю, которую ты никогда не доедаешь!

Je ne te demande pas de dormir dans mon lit ni de me rapporter des restes de lasagnes, que tu paies avec mon argent, que tu sais que j'aime et que tu ne termines jamais!