Куда ты идешь traduction Français

Андреа, куда ты идешь?

Andrea, où vas-tu?

Куда ты идешь, такая притягательная?

Où vas-tu habiller comme ça?

Куда ты идешь?

Où tu vas?

Значит- - - Куда ты идешь?

Vous allez où?

Что, куда ты идешь, слышь пацан?

Tu vas où, mec?

О, куда ты идешь?

Oh, où allez-vous?

Что ты делаешь? Куда ты идешь?

- Qu'est-ce que tu fais?

Куда ты идешь?

Où vas-tu?

- Куда ты идешь?

- Je sèche les cours.

- Куда ты идешь? - Все это, я...

Où tu vas?

Куда ты идешь?

Aller où?

Куда ты идешь?

Tu vas où?

куда ты идешь?

Où vas-tu?

- Куда ты идешь?

- Tu vas où?

Что... куда ты... куда ты идешь?

Où vas-tu?

Энни, куда ты идешь?

Annie, où tu vas?

Я знаю куда ты идешь.

Je sais où tu vas.

Куда ты идешь?

- Où tu vas?

Прекрасно. Куда ты идешь?

Je vais lui crier dessus, alors.

Онур, что случилось? Куда ты идешь?

Onur, qu'est-ce qu'il y a?

Бабуля, а ты знаешь, куда ты идешь?

Tatie, vous savez où vous allez?

А куда ты идешь?

Où vas-tu?

Куда ты идешь, а?

Où est-ce que tu vas?

Ты идешь со мной. - Куда мы идем?

- On va où?

- Ты куда идёшь?

- Où tu vas?

Приятель, ты куда идешь?

Vous, là. Vous cherchez qui?

Куда ты идёшь?

Où allez-vous?

Куда ты идешь? Здесь никто не поможет тебе.

Où tu vas, comme ça?

Куда ты идешь?

Elle vient de sortir avec deux sacs remplis de T-shirts et d'armes. - Où tu vas?

"Куда бы я ни шла, ты идёшь со мной".

Et partout où je vais tu vas.

- Куда ты идёшь?

- Où tu vas?

Куда ты идёшь? - Я? Я выхожу на улицу.

Tu devrais vivre ici... pour de bon.

Куда ты идёшь, Эрик?

Où tu vas?

Ты не можешь диктовать людям куда им нужно идти если сама не идешь в первых рядах

Tu peux pas montrer le chemin... Sans te mettre à l'avant.

Почему ты не смотришь, куда идешь, Уорд?

Pourquoi tu ne regardes pas où tu vas, Ward?

А куда ты идёшь?

Où vas-tu?

То есть ты затащил меня сюда, чтобы сообщить, что ты не можешь сказать мне, куда ты идёшь, и ты не можешь сказать, кто мог бы спросить?

Tu me fais venir pour ne rien me dire. Et tu ne peux pas me dire qui peut demander?

Увидимся пойже. Куда ты идешь?

- Tu vas où?

Илана, куда это ты идешь?

Ilana, où tu vas?

О, путники мы все. Ты откуда пришел и куда идешь?

Tout le monde est perdu.

Куда ты идёшь со спальным мешком?

Tu vas où avec ça?

- И куда ты думаешь, ты идешь?

- Où crois-tu aller?

- Куда ты идёшь?

Je peux te parler? - Vous allez où?

Куда ты идёшь?

Où vas-tu?

- Куда ты идёшь?

- Où allez-vous?

Куда ты идёшь с этим? - А ты как думаешь?

- Où vas-tu avec ce truc?

Томас, куда ты идёшь?

Thomas? Où allez-vous?

Куда ты идёшь?

Reste ici.

- Куда ты идёшь?

- Où vas-tu?

Эй, куда ты идёшь?

Où allez-vous?

Куда ты идешь?

- Vous allez où?