Люблю их traduction Français

Мне близки эти дети. Я люблю их И раздаете им мои сорочки?

Je suis près d'elle, j'aime les petites et vous leur faîtes cadeau de mes jupons!

Я люблю их.

Il me plaît.

Но я не люблю их.

Mais je ne les aime pas.

Ты любишь тосты с чесноком? Конечно, я люблю их.

Tu aimes le pain à l'ail?

Я люблю их, но они меня нет.

C'est ma détresse. Je les apprécie, mais eux ne m'apprécient pas.

Я люблю их... беспомощных людей, живущих на Земле, за её счёт.

Je les aime... les personnes sans défense qui vivent sur la terre, attirer leur confort d'elle.

Передай Дурге и Апу, что я люблю их.

Amour et bénédictions à Durga et Apu.

Нет, большевики не любят меня, а я не люблю их.

Non, ils ne m'aiment pas. Et moi non plus.

Нет, женщины не так уж глупы, но я люблю их на расстоянии.

Elles ne sont pas si mal, les filles, bien que je les préfère de loin.

Знаешь. Я люблю их всех семерых.

Je dois t'avouer que je les aime tous les sept.

А я - их монарх. Я люблю их.

Je les aime.

У меня есть трое детей. Они твои, но я люблю их.

J'ai 3 gosses que j'aime, et c'est les tiens.

Я люблю их больше всего!

Celles que j'aime le plus.

- Шопен, давай "Я их не люблю."

- Chopin, vas-y. "Je ne suis pas comme elles."

Ах, ваша светлость... женщины прелестны. Я их так люблю.

Ah, monsieur le marquis... les femmes, je les aime bien.

Я люблю думать о них и о их матери.

Eh bien, plutôt ceux de leur mère.

Я люблю людей, но не вижу их в изобилии, чтобы меня к ним тянуло.

J'aime les gens, et moins je les vois, mieux je les apprécie.

У них ничего на меня нет. Но я их не люблю.

Je n'ai rien à me reprocher, mais je ne les aime pas.

Я не люблю вентиляторы. Такдавай их выключим.

- Eh bien, arrêtez-Ie, chéri.

Люблю его и детей и я не хочу потерять их вновь.

Je ne veux pas tout gâcher.

Может, я их слишком люблю.

Parce que j'aime trop les femmes.

Может, они меня и не любят... Зато я их люблю.

Peut-être qu'ils ne m'aiment pas, mais moi, je les aime bien.

Ты любишь тратить деньги, а я люблю давать тебе их.

Tu aimes dépenser l'argent et j'aime t'en donner à dépenser.

Пойми, это не потому, что я их не люблю.

- Non!

О, я их очень люблю, но издалека.

Je les adore, mais à des distances diverses.

Люблю сладости, их нужно иметь в достатке.

Comme j'aime les sucreries, je prévois des réserves...

Я люблю богатых, их жизнь. С ними можно жить.

J'aime le mode de vie des gens riches et j'aime le partager.

Я не люблю офицеров, терпеть их не могу.

J'ai jamais aimé les officiers. Jamais!

Бикерсоны? Я их люблю.

C'est Le couple infernal?

О, я так их люблю!

Je les aime tellement.

Я их даже не люблю.

Je n'aime même pas ça.

Грузовики. Люблю я их.

J'adore les camions.

Это правда, я люблю мертвых, я уважаю их, но я и живых люблю также.

C'est vrai, j'aime les morts, je les respecte, mais j'aime aussi les vivants.

Я их люблю, они отличные ребята.

Je les aime bien.

Я люблю в их кудри.

J'adore passer mes doigts

Я их люблю.

J'aime les chevaux.

- Я их тоже люблю.

- Moi aussi.

Я их обоих люблю.

Je les aime tous les deux.

Люблю их обоих.

Je les aime tous les deux.

Люблю я их.

Je les aime.

Я люблю их.

Je les aime.

За это я их и люблю.

C'est pour ça que je les aime.

А я их люблю. Ненавижу только те, что про моего отца.

Moi, j'aime les rêves, sauf ceux qui me rappellent mon père.

Они знают, что я их не люблю.

Ils savent que je les aime pas.

Ну, я не очень-то их люблю.

Je les aime pas trop.

Честно говоря, я их не особо люблю.

Tu sais, en vérité, je ne raffole pas des champignons.

- Но я их не люблю.

C'est pas mon truc.

Я люблю тебя, но я не могу отсрочить их обучение пока ты не закончишь дипломную.

Je t'aime, mais je ne peux pas retarder leur éducation à cause de ta thèse.

Я их всех люблю...

Je les aime tous.

Я люблю использовать их.

J'ai de quoi m'amuser!

Я их так люблю, что готов устраивать их два раза в год!

Nous devrions en organiser deux par an.