Мартинез traduction Français

Мартинез хороший парень.

Pourquoi? Parce que Martinez est quelqu'un de bien.

В этой сцене, вы узнаёте, что ваш настоящий отец... некто иной, как злой четвероюродный двойник Калькулона, Грязный Мартинез.

Dépêchez-vous avant de mourir. Essuyez-vous les pieds! Tout va bien?

В этой сцене, вы узнаёте, что ваш настоящий отец... некто иной, как злой четвероюродный двойник Калькулона, Грязный Мартинез.

Tu viens d'apprendre que ton vrai père est un des septuplés démoniaques de Calculon, Sleazy Martinez.

Мистер Мартинез лучшую в отеле.

C'est la meilleure de tout l'hôtel.

- Не уезжайте мистер Мартинез.

- J'ai un rendez vous ailleurs.

Алло. Меня зовут Марк Мартинез. Я помощник начальника тюрьмы округа Фэйрвью.

Mark Martinez, sous-directeur de la prison de Fairview.

— Мартинез.

- Martinez.

Оскар Мартинез получает награду в номинации "Где мои деньги"! Да!

Pour Oscar Martinez, c'est le prix "file-moi la thune"!

Разве ты не говорила, что мистер Мартинез и мистер Гонсалез вылечились?

Ne dis pas ça. Ca a marché pour M. Martinez et M. Gonzales.

Подозреваемый был замечен в отеле, но не волнуйтесь, мсье Мартинез. Ваш клиент в безопасности, мы привлекли лучшего сотрудника.

Un suspect a été localisé dans l'hôtel, mais ne vous inquiétez pas Monsieur Martinez, la sécurité de votre client n'est pas en danger.

А вот и Мартинез, на семь единиц ниже и на 15 Ibs тяжелее.

1806 1807 1808 1809

Её зовут Мартина Мартинез, она уличная девчонка из Пуэрто-Рико которая за словом в карман не полезет.

Son nom est Martina Martinez, et c'est une Portoricaine maligne qui a toujours une réplique impertinente à sortir.

Я Мартина Мартинез.

Je rigole. Je suis Martina Martinez.

Твоего донора звали Анна Кристина Мартинез.

Le dossier dit que votre donneur était Ana Christina Martinez.

Сеньора Мартинез здесь, но она отдыхает.

Madame Martinez est là, mais elle se repose.

Миссис Мартинез... Меня зовут Сидни Уэллс. А это мой друг доктор Пол Фолкнер.

Madame Martinez, je m'appelle Sydney Wells et voici mon ami, le Dr.

Как миссис Мартинез?

Comment va Madame Martinez?

Анитой Мартинез.

Nina Martinez?

Рядовой Мартинез имела 2 поощрения, ее результаты тестирования были гораздо выше, к тому же она усердный и дисциплинированный солдат, и я никогда не дотрагивалась до нее, за исключением, когда пыталась успокоить ее, когда она потеряла своего маленького сына,

La spécialiste Martinez avait deux recommendations, elle a obtenu parmi les meilleures notes aux tests d'aptitude et elle est disciplinée et bosseuse. Et je l'ai jamais touchée sauf pour la réconforter car elle était triste de devoir laisser son petit garçon après avoir appris que notre unité allait être redéployée.

Последний пункт - это клевета. Тот, который про Мартинез.

La dernière est fausse, celle sur Martinez.

Спасибо, что присоединились к нам сегодня, рядовой Мартинез.

Merci pour votre témoignage aujourd'hui Spécialiste Martinez.

Рядовой Мартинез, да или нет?

Spécialiste Martinez, oui ou non?

Мартинез сдулась.

Martinez a craqué.

Он очень разозлился на меня, когда я рекомендовала Мартинез для переквалификации вместо него.

Il n'a pas aimé que je recommande Martinez à ce poste plutôt que lui.

Правда ли, что Вы дали рекомендацию Мартинез предвзято, надеясь на более интимные отношения с ней?

On vous soupçonne d'avoir accordé une faveur au Spécialiste Martinez afin de pouvoir nouer une relation plus intime avec elle.

Я рекомендовала Мартинез на переквалификацию потому что она старше по званию и лучше подготовлена.

J'ai appuyé la mutation de Martinez car son dossier parlait pour elle.

Запиолу Менендез Уртубейя и Мартинез.

Menendez Urtubiea et ainsi de suite.

И миссис Мартинез в состоянии выполнять свою?

- Melle Martinez peut faire le sien?

Каждое исследование показывает, что потребители идентифицируют Лину Мартинез с раком молочной железы.

Tous les sondages disent que les consommateurs identifient Lina Martinez, avec le cancer du sein.

Мисс Мартинез, вы согласны с результатами исследования рынка, о которых рассказал мистер Хесс, когда давал свидетельские показания

Melle Martinez, êtes-vous d'accord avec les études de marché, dont Mr. Hess nous a parlé lors de son témoignage?

Мисс Мартинез - модель.

Melle Martinez est mannequin.

Мисс Мартинез?

- Melle Martinez?

Джейсон Мартинез, 37 лет, женат, двое детей

Jason Martinez, 37 ans. Marié, deux enfants.

Лаура Лопез Мартинез

Laura López Martínez?

В Белом Доме новый президент - Мартинез. Он - хороший человек.

Il y a un nouveau président à la Maison Blanche, Martinez.

Даже, если Мартинез хороший человек Витман и другие не допустят, чтобы он узнал об этом месте

De toute façon, Whitman et les autres lui cacheront l'endroit.

Мы оба знаем, что Мартинез за человек.

On sait tous les deux quel genre d'homme est Martinez.

Говорю же, Мартинез готов пойти на это, если Томас не отступит.

Je te le dis, Martinez est prêt à aller jusqu'au bout si Thomas ne fléchit pas.

Мы должны быть готовы к тому, что Мартинез делает всё, от него зависящее, чтобы проследить за мной.

Martinez fait sûrement tout son possible pour me suivre.

Еще как виновных. Они были вооружены и собирались нас поймать. А Мартинез запер бы нас до конца наших жизней.

Ils étaient armés, ils nous traquaient pour que Martinez puisse nous enfermer à vie.

Мартинез выпускает опасного, незнакомого нам врага.

Martinez relachant un ennemi inconnu et dangereux dans nos lignes.

Артур Мартинез.

Arthur Martinez.

Итак, ребята, я посчитала голоса. Победителем конкурса костюмов и обладателем Скрентонской / Уилкс-Бэррийской купонной книжки становится... Оскар Мартинез!

J'ai dépouillé les votes, et le gagnant du concours du meilleur costume et du carnet de réductions est Oscar Martinez.

Теперь, когда президент Мартинез знает, что некоторые из нас живут на свободе, наши дни здесь действительно сочтены.

The Eventful team No Event team Maintenant que le président sait qu'il y a tout un groupe en liberté, nos jours ici sont comptés.

Как там Мартинез?

Comment va Martinez?

- Что сказал Мартинез?

Qu'a dit Martinez?

- Хесус Мартинез, сидит в Сан-Квентине.

Jesus Martinez, il est à San Quentin.

Я не оставлю это всё, пока Мартинез не окажется на свободе, а тебя не осудят по обвинению в убийстве.

J'abandonnerai pas tant qu'il sera pas libre et toi, condamné.

Будьте спокойны. Мартинез.

Soyez tranquille.

Это сеньор Мартинез.

C'est le Señor Martinez.

Мартинез... крайне идеалистичен.

Martinez...