Мартинес traduction Français

Этот бородач - командир Мартинес Арагон.

Ce fut un chef brave et doué.

- Мартинес, мне нужно немного денег.

- Martínez, j'ai besoin de liquide.

- Мартинес.

– Martinez.

Л-65 : Евджинио Мартинес.

Eugenio Martinez.

Евджинио Мартинес, известный как Джин Вальдес.

Martinez, alias Valdez.

Гонсалес, Мартинес, Стёрджис и...

Gonzalès, Martinez, Sturgis, et...

Мартинес устраивает на арене настоящую панику.

Martinez montre sa panique habituelle... dans l'arène.

Мартинес заслуживает всеобщее уважение за убийство... отрезает ухо быка... и преподносит своей любви с огромной бравадой.

Martinez en reçoit les mérites... et, coupant l'oreille du taureau... il la présente à son amante avec bravoure.

Вы собираетесь меня арестовать, лейтенант Мартинес?

Vous allez m'arrêter, Lt Martinez?

- Мартинес, с днём рожденья, старик!

On a quelque chose pour toi!

Мартинес трахал жену Бака. - Срань Господня.

Martinez sautait la femme de Buck.

- Что? Это директор школы, мисс Мартинес. Познакомьтесь с инспектором Кобом.

Le Principal Martinez...

А я мисс Мартинес из Опекунской службы. Я приехала за тобой.

Je suis Mlle Martinez des services sociaux, je suis venue te chercher.

- Правда? - Я Мартинес из Орегона.

- Je suis de l'Orégon.

Юджин Мартинес связан с ЦРУ ;

Eugenio R. Martínez, lié à la CIA.

Тико Мартинес получил девять лет тюрьмы за участие в похищении Зака Мазурски.

Tiko Martinez a reçu une peine de 9 ans à purger dans une prison d'État pour avoir participé à l'enlèvement de Zack Mazursky.

Реймонд Мартинес Фернандес.

Il est Raymond Martinez... Fernandez.

А знаете, сколько из них носят имя Реймонд Мартинес Фернандес?

Vous voulez savoir combien il y a de Raymond Martinez Fernandez?

Реймонд Мартинес Фернандес, решением суда вы приговорены к смертной казни, которая сейчас будет приведена в исполнение.

Raymond Martinez Fernandez, Vous avez été dûment reconnu coupable et condamné à mort... avec execution immédiate.

Оскар Мартинес.

- Oscar Martinez.

- Эй, Клодетт, Мартинес.

- Salut, Claudette et Martinez.

- Китаец по фамилии Мартинес.

- Un Chinois qui s'appelle Martinez.

Да, я еще... Я - Мартинес.

Eh bien, juste...

Это было давно, это я, Джек и Мартинес и...

N'y fais pas attention. C'est moi, Jack et Martinez, et...

Мартинес мне сказал, если я тебе не подхожу, это дело такое.

Martinez est venu me voir et m'a dit : "Si tu veux bosser avec moi, c'est d'accord." Je ne sais pas.

Я хочу это знать. Ты сказал "Мартинес"...

Je veux savoir pourquoi tu as dit : "Martinez..."

Ты видел снимок, где со мной Мартинес и Джек?

Tu te rappelles la photo que je t'ai montrée de Martinez, Jack et moi?

Ты же видел Джерри. А ребята с Уолл-стрит, еще и Мартинес прилепится.

Jerry, les gars de Wall Street et même Martinez embarqueront, pour ça.

Это Оскар Мартинес.

Voici Oscar Martinez.

Дай угадаю- - он хочет, чтоб Мартинес её осуществил.

Laisse-moi deviner. Il veut Martinez pour ce poste.

Томми Мартинес.

- Tommy Martinez.

Я Мануэль Мартинес, отец Кристи.

Je suis Manuel Martinez, père de Christy.

Мистер Мартинес... Когда у Кристи была последняя ремиссия?

M. Martinez, depuis quand Christy est-elle en rémission?

Кристи Мартинес.

Christy Martinez.

А у Кристи Мартинес вся жизнь впереди.

Et Christy Martinez a sa vie devant elle.

Девушка, ее имя Кристи Мартинес.

Une fille prénommé Christy Martinez.

Твой друг Мартинес подложил его в твою еду.

Dans ta nourriture.

Мартинес! Мы возвращаемся в Мексику!

205 ) } On rentre au Mexique!

Если закончила, сядь и рисуй на парте, как Мартинес.

Si tu as fini ton travail, fais des dessins sur ton bureau, comme Martinez.

Семья Мартинес из Сакраменто, Калифорния, погибла в собственном гараже в 79-м.

Il y a eu la famille Martini à Sacramento, en Californie, qui est décédée en 1979 dans leur garage.

Сакраменто? В доме, где живьём сгорела семья Мартинес?

A Sacramento, où les Martinez ont été brûlé dans le garage.

Из-за этого я пропускаю "Оакс Стейкс", клянусь, Анджел Мартинес - труп.

Je manque les Oaks Stakes à cause de ça, Je jure que Angel Martinez est un homme mort.

Все решится завтра - член Комиссии Мартинес.

Tout sera clair demain... Commissionnaire Martinez.

Член комиссии Мартинес отменил встречу.

Le Commissionnaire Martinez a annulé.

И я мог бы поговорить с Мартинес насчет тебя, если... тебе это поможет.

Et je pourrais parler à Martinez pour vous, si... ça aiderait beaucoup.

- Я сделала несколько звонков, член комиссии Мартинес встретится с "Родители против непристойности".

- C'est pire. - J'ai passé quelques coups de fil. et le commissaire Martinez est encore en entretien avec l'association les Parents Contre l'Indécence.

Мартинес, сделай себе кофе,

Martinez, prenez-vous une tasse de café. Envoyez moi du thé.

Конечно было расследование. Мартинес был подозреваемым.

Evidemment.

В моём пистолете гвозди 45-го калибра. - Что вы здесь делаете, Мартинес?

Moi, j'ai des clous de 45!

Мартинес, напрягись.

Allez, Martinez.

Давай, Мартинес.

Allez.