Мат traduction Français

Забавно получить шах и мат.

Vive l'échec et mat, à bas la séparation...

Мат на следующем ходу.

Échec et mat à ton prochain coup.

Две равносильные армии на поле битвы, и каждый командир полон решимости прокричать'шах мат ".

Deux armées de force égale déployées sur un champ de bataille. Et chaque commandant déterminé à être celui qui criera "Shahmat".

И что значит мат?

IAN : Shahmat?

Шах и мат, не правда ли?

ROALD : Nous voilà face à un dilemme, hein?

Мат.

Echec et mat.

- Шах и Мат!

Echec et mat.

Шах и мат

ECHEC ET MAT

Королева берет слона - шах и мат.

Et la reine aurait pris le fou.

Субъект отправился в дом престарелых, чтобы сыграть в шахматы. Субъект выиграл, поставив мат в 11 ходов

Se rend à pied à la maison de retraite pour une partie d'échecs que le sujet gagne par échec et mat.

Игра займет приблизительно 15 минут, и ее выиграет, поставив мат, Номер Шесть на 11 ходу.

Après environ 15 minutes, le numéro 6 gagnera la partie par échec et mat.

Шах и мат, военачальник.

- Echec et mat.

Конь забирает слона. Мат.

Echec et mat.

Согласно Канту, с появлением точных естественных наук использование мат. методов позволяет постичь истину.

Grâce aux sciences naturelles modernes engendrées par Kant, on peut désormais appliquer des méthodes mathématiques pour expliquer le monde.

Шах и мат!

Échec et mat!

Шах и мат, Дейв.

Echec et mat, Dave.

Ложись на мат!

Allonge-toi sur le matelas!

( непереведенный мат )

Jobard veut pas d'aide. Jobard a pas besoin.

А где шах, там и мат.

"In a Blue Dream" par Antun Gustav Matos!

Шах и мат.

Échec et mat.

Вам мат. Вам мат.

Echec et mat.

Шах и мат!

Echec et mat.

А через несколько часов я объявлю мат в самой последнее игре человечества.

Dans quelques heures, je dirai échec et mat et mettrai fin à la dernière partie que les humains joueront.

Шах и мат, правильно?

– Rien, rien...

Шах и мат через два хода.

Mat en deux coups.

Мне поставили шах и мат через 2 хода.

A propos, vous aviez raison pour les échecs.

Теперь слоном... и мат.

Le fou et mat!

Мат.

Mat.

Вы поставите мат моему королю за семь ходов.

Vous ferez échec et mat en sept coups.

Шах и... и мат.

Échec, et... et mat.

Ох... Мат.

Oh, échec et mat.

Мат в 4 хода позиция перед тобой.

Mat en quatre pour toi dans cette position.

шах и мат, мистер Батут.

Echec et mat, M. Trampoline.

Но там, в пещерах Но'Мат, мне явился Кейлесс и сказал, что совершу что-то, что не совершал ни один клингон.

Et là, dans les cavernes de No'Mat, Kahless m'est apparu et m'a dit que je ferais une chose qu'aucun Klingon n'avait jamais faite.

- Подожди. Это не шах и не мат. - До завтра.

papa.

Шах и мат. Как и все великие планы, моя стратегия настолько проста, что ее мог бы разработать даже идиот.

Qui me regardera avec cette sangsue pendue sur mon bec verseur?

Мат в 143 хода.

Mat en 143 coups.

Шах и мат.

Echec et mat!

Следующим ходом – я объявляю тебе мат, Антоний Блок.

Que tu est Mat au prochain coup.

Шах и мат.

Echec et mat.

Нет, не мат.

Non.

Шах и мат.

Échec et mat!

Слон на d7. Шах и мат, кажется.

Fou à roi 7.

- Мат!

Le roi est mat.

Шах и мат.

Échec et Mat!

Шах и мат.

Echec et Mat!

И мат.

Et... Mat!

шах и мат!

- Echec et mat.

А это что? Мат.

- Mat.

Тебе мат.

Échec et mat.

Мат и Люк - пост-два-модернисты.

Matt et Luke sont des Modernistes post-Goa.