Месье кюре traduction Turc

Это вам, месье кюре.

Bu senin için peder.

- Добрый день, месье кюре.

Güzel ben de çıkmak üzereydim.

Присядем, месье кюре.

Gelin oturun peder.

На этот счет можете быть уверены, месье кюре, ни малейшего.

Bu konudan peder, emin olabilirsiniz.

Позвольте, месье кюре?

- İzin verir misiniz peder?

- Как там капитан? Тешит свое самолюбие, месье кюре.

- Her zamanki kadar güçlü!

Конечно, месье кюре.

Tabii ki peder!

Зато у вас там точно другие гимны поют! Спасибо, месье Кюре.

Ama sizin oradaki hiç de ilahiye benzemiyor.

Спасибо, месье кюре.

Teşekkürler, peder.

- Нет. Я не Мари-Лу, месье Кюре.

Ben Marie-Loup değilim Peder.

Успокойтесь, месье Кюре.

Sakin olun Peder. Yüksek ateşten sayıklıyorsunuz.

Спокойнее, месье Кюре.

Sakin. Sakin olun.

Месьё кюре, пообедав у маркиза де Бовуа приехал на велосипеде в 4 часа.

O öğlen saat 4'te bisikletiyle gelen papazımız Marki de Beauvoir ile öğle yemeğini yedik.

Благодарите бога, что вы в сутане, месье Кюре.

Papaz cüppesi giydiğin için şanlısın Peder.