Метр семьдесят traduction Français

Брюнет, за тридцать, рост - метр семьдесят.

Un homme brun, 30 ans, 1, 70 m...

Дорогая моя, в Париже тысяч сто мужчин тридцати лет, Брюнетов ростом метр семьдесят. не считая провинциалов, приехавших прошвырнуться по столице.

- Mais ma petite dame, des bruns de 30 ans, mesurant 1, 70 m, y en a 100000 à Paris, sans compter les cousins de province en balade.

- Метр семьдесят.

- 1, 70 m.

Метр семьдесят, да, знаю.

1, 70 m, oui, je sais.

- Какой у вас рост? - Метр семьдесят.

- Combien mesurez-vous?

- Нет, под метр семьдесят.

- Non, 1 mètre 75!

- Метр семьдесят восемь.

- 1 mètre 78.

Метр семьдесят, сто кило.

1,70 m pour cent kilos.

Рост метр семьдесят, темные волосы, бледная, как долбаный труп.

1 mètre 70, cheveux noirs, aussi pâle qu'un putain de cadavre.

Значит так, не ниже, чем метр семьдесят.

1 m 60 minimum.

У нас была одна пара, которая искала донора в метр семьдесят пять ростом, голубоглазую блондинку, спортсменку и выпускницу университета высшей лиги.

Oh, j'ai un couple ici. Ils cherchent quelqu'un d'au moins 1,75 m... blonde, les yeux bleus, athlétique, et dans une école de l'Ivy League.

Здесь в ней говорится, что он... Метр семьдесят?

Il est dit qu'il mesure... 1 m 70?

Блондинка, рост метр семьдесят, и она в зале суда прямо сейчас.

Femme blonde, 1,69 m, et elle est au tribunal, en ce moment.

Клаудиа Уорд, метр семьдесят, светлые волосы, зеленые глаза, татуировка бабочки на левом запястье.

Claudia Ward, 1m75, blonde, des yeux verts, porte un tatouage en forme de papillon sur son poignet gauche.

среднего телосложения ; рост чуть выше метр семьдесят ; одет в красное.

de corpulence moyenne ; environ 1m70 ; portant du rouge.

Они ждут парня в красной бейсболке, метр семьдесят пять, с короткой стрижкой, говорящего по-русски, и они его получат.

Ecoutez, ils s'attendent à un gars avec une casquette rouge, 1m80, les cheveux courts, qui parle Russe, et ils vont en avoir un.

Темноволосая женщина, метр семьдесят.

Fille aux cheveux noirs, 5'6.

Она была где-то метр семьдесят, за 30, как-то так.

Elle fait dans les 1m65, 35 ans.

Метр семьдесят?

Un mètre soixante-dix?

Метр семьдесят пять-восемьдесят, чёрная вязаная шапка.

Ce mec... 1m75 ou 1m80, un bonnet noir.

Вообще-то, я метр семьдесят два.

- En fait je fais 1m75.

Ая. Дай угадаю... Метр семьдесят, выглядит как богиня, злобная как гадюка.

Laisse moi deviner... 1m70, taillée comme une déesse vicieuse comme une vipère.

- ( пидж ) Северная Филадельфия, метр семьдесят пять, сто тридцать кило.

Je suis du nord de Philadelphie, 1,75 m, 129 kilos.

Наполеон не был коротышкой - метр семьдесят.

C'est ça le truc, Napoléon n'était pas petit. Il faisait 1 m 70.

Латинос, около 40, примерно метр-семьдесят, вес около 80 кило.

- Il est latino. La quarantaine, 1 m 77, 85 kilos.

Она примерно метр семьдесят ростом.

Elle fait dans les 1 m 70.