Семьдесят пять traduction Français

- Три семьдесят пять.

- 3,75.

Тысяч пятьдесят, а еще лучше семьдесят пять.

50 000... 75 000, ce serait mieux.

Она хотела больше, семьдесят пять. Но я сбила цену.

Elle voulait plus, 75 francs, mais j'ai marchandé.

- Семьдесят пять.

- 75! - 100.

За семьдесят пять лет никто не просил у него совета.

Personne ne lui demande conseil malgré ses 75 ans.

Я убил своими руками семьдесят пять человек в битвах.

J'ai tué 75 hommes de mes mains au combat.

Семьдесят пять.

75kg.

Три пушки, семьдесят пять миллиметров.

Trois canons de 75 millimètres.

Семьдесят пять тысяч километров.

- Distance 75000 kilomètres.

Семьдесят пять больше похоже на настоящую цену.

75 me paraît plus juste comme prix.

Если бы в прошлый вторник случилось невероятное событие, и эта звезда взорвалась, мы не узнаем об этом еще семьдесят пять лет, пока эта любопытная информация не преодолеет гигантское межзвёздное расстояние со скоростью света.

Dans l'éventualité peu probable que Bêta d'Andromède... ait explosé il y a une semaine... nous ne le saurions pas avant 75 ans... le temps que cette information, à la vitesse de la lumière... franchisse les immenses étendues interstellaires.

Если мьi найдем подходящее место и сами его отремонтируем, нам понадобится всего семьдесят пять тьiсяч.

Si on trouve l'endroit idéal, et si on le décore nous-mêmes, il faut à peine 75000 dollars.

Двести семьдесят пять лошадиных сил под этим капотом. - Он прекрасен.

Un moteur suralimenté, 275 chevaux sous le capot.

"Сколько?" "Семьдесят пять баксов." " Вот 72.

Combien? 75 $? Voici 72 $, ça fait presque 75, non?

Семьдесят пять...

75.

Цель - сто семьдесят пять. Приближается, сэр!

Cible à 175 et se rapproche.

Я выполнила более трёхсот погружений на тренажере, сэр. Семьдесят пять - при сильном поперечном течении.

Plus de 300 fois sur simulateur, dont 75 avec fort courant contraire.

Миллион семьсот семьдесят пять слева от меня.

1775000 à ma gauche.

Против вас, сэр. Миллион семьсот семьдесят пять.

Vous monsieur.

Миллион шестьсот семьдесят пять.

1675000.

Миллион семьсот семьдесят пять слева от меня. Ставка по телефону. Против вас, сэр.

1775000 à ma gauche, au téléphone.

Миллион восемьсот семьдесят пять.

1875000.

Сколько я вам должна? Восемь семьдесят пять.

Même José trouvait une bonne couleur à mon aura.

Семьдесят пять лошадиных сил - это больше, чем в старой "Джульетте"!

65 chevaux. Et plus puissante qu'une Giulietta normale!

- Моему брату из этой больницы прислали счет на семьдесят пять страниц.

Mon frère a été soigné ici. La facture faisait 75 pages.

Двести семьдесят пять лет самой большой бессмыслицы.

275 ans des plus grandes inepties...

Я знаю источник парниковых газов. Но, к своему стыду, я хранил этот секрет долгие семьдесят пять лет.

Je connais la source du problème, mais je l'ai gardée secrète depuis 75 ans et j'en ai honte.

Семьдесят пять долларов за палочку.

C'est $ 75 la passe, mon pote.

двадцать, сорок, шестьдесят, семьдесят пять.

20, 40, 60, 75.

Семьдесят пять метров!

75 m!

Итак мы начнём со стартовой цены в триста семьдесят пять.

On va commencer les enchères a 375!

- Тринадцать, семьдесят пять.

13,75 $.

- Тринадцать семьдесят пять, правильно?

- Cinq ans de fac. 13,75 $?

К 1910-му году семьдесят пять процентов жителей Нью-Йорка,..

En 1910, 75 % % des habitants de New York,

- Семьдесят пять на то, что мне насрать.

- 75 que je m'en fous.

Сто семьдесят пять.

175.

Сколько вам стукнуло? Семьдесят пять?

- Ça vous fait quel âge?

Семьдесят пять...

75 ans! J'ai 58 ans.

Семьдесят пять лет назад в Патагонии на кончике Южной Америки.

Il y a 75 ans, en Patagonie, à la pointe de l'Amérique du Sud.

Семьдесят пять?

Soixante-quinze?

Семьдесят пять? !

Soixante-quinze?

что составляет тысячу триста семьдесят пять.

neuf bustes à 25 ; soit un total de 1375 florins.

Риск ущерба жизнеобеспечивающих систем - семьдесят пять процентов.

75 % de risques de dommages collatéraux sur les systèmes de survie.

Отхвачу семьдесят пять зеленьiх, если сдам тебя.

Qu'est-ce qui se passe? - Je sais, bébé.

Номер семьдесят пять пятьсот семнадцать.

Numéro 75 517.

... и ему семьдесят пять лет.

PING-CHO : Et il a 75 ans.

Сорок пять кораблей, семьдесят миллионов страховка.

45 bateaux, 70 millions de dollars d'assurance.

Это не трёп, там всего сорок пять кораблей и семьдесят миллионов.

C'est vrai! Mais c'est 45 bateaux et 70 millions de dollars.

- Спасибо. - Семьдесят пять долларов.

Merci.

Миллион семьсот семьдесят пять.

Vous monsieur.

Итак я слушаю ваши ставки в триста семьдесят пять?

Est-ce que j'ai entendu 375 dollars?