Миллионов фунтов traduction Français

Инвестируя 5 миллионов фунтов, он получает полмиллиона прибыли.

Chaque fois qu'il investit 5 millions de livres, il réalise un profit d'un demi-million de livres.

Пятьдесят миллионов фунтов прибыли.

Un profit de cinquante millions de livres.

За оказанное доверие он отплатил попыткой вывезти из страны в целях извлечения выгоды 10 миллионов фунтов, принадлежащих его работодателю.

Il a trahi cette confiance en essayant d'exporter, pour son propre bénéfice, dix millions de livres qui appartenaient à son patron.

Где-то в районе 12 миллионов фунтов.

Environ 12 millions de livres.

Чем 37 миллионов фунтов?

Plus de 37 millions de livres?

Эта дрянь теперь стоит 37 миллионов фунтов!

Pas sur une salope. Surtout si elle vaut 37 millions de livres.

Армия обходится британскому парламенту в 4.2 миллионов фунтов в год.

L'armée coûte à l'Angleterre £ 4.2 milliard par an.

Вы же понимаете всю абсурдность требования двух миллионов фунтов... за заложника?

Vous comprenez l'absurdité d'une demande de 2 millions de livres pour un otage.

Кроме того, я договорилась с правительством чтобы они перевели тебе 5 миллионов фунтов в случае успеха.

Et j'ai obtenu que l'État te vire 5 millions de livres quand on réussira.

- Мы потеряли 6 миллионов фунтов.

On a perdu 6 millions de £.

Несмотря на то, что Национальная Служба Здравоохранения ( NHS ) имела чистый 540-миллионный дефицит в 2006 году, восстановление Королевского Гомеопатического Госпиталя было частично профинансировано NHS в размере 10 миллионов фунтов, что эквивалентно окладам 500 медсестер.

Jusqu'à récemment, les scientifiques ne savaient pas comment les chauves-souris se dirigeaient dans la noirceur totale. Pouvaient-elles avoir des sens paranormaux?

Ладно. Ты выиграла 10 миллионов фунтов.

OK, tu gagnes 10 millions.

Десятки миллионов фунтов убытков.

Un préjudice de 10 millions de Livres.

Похищенное из банка на Бейкер-стрит оценивается в сумму более четырех миллионов фунтов стерлингов.

Le butin du cambriolage de la banque de Baker Street a été estimé à plus de 4 million £, bien plus important que le vol du Grand Rapide.

Во вторник вечером. Вы засранцы которые положили Эдвардсу в карман 50, 60 миллионов фунтов. - Да.

Vous avez mis 60 millions dans la poche d'Edwards, rempli les poches de Murdoch.

По крайней мере, по моим подсчётам мы уже удвоили доходы короля, а взятые монастырские земли стоят много миллионов фунтов.

Selon mes prévisions, nous avons doublé les entrées du Roi. L'appropriation des terres des monastères nous a rapporté... des millions de livres.

Не вызванные обрушением двух миллионов фунтов гравия и асфальта?

Peut-être causées par un million de kilos de gravier et d'asphalte?

На данный момент это операция стоила мне 8 миллионов фунтов

Cette opération m'a coûté pour l'instant 8 millions.

Ты чуть было не сорвал мне операцию, которая обошлась нам 8 миллионов фунтов

Un con qui a failli foutre en l'air mon opération à 8 millions.

И им пришлось собрать 14 миллионов фунтов, чтобы построить как бы дом для отставных...

Et ils ont dû trouver 14 millions de £ pour leur faire une sorte de maison de retraite pour les chimpanzés...

Ради трех миллионов фунтов?

MARTHA : trois millions de Livres?

– Девять миллионов фунтов.

9 000 000 £. Pour quoi?

– Стоимостью 9 миллионов фунтов.

- Qui vaut 9 millions.

Заколка стоимостью 9 миллионов фунтов?

Une épingle de 9 millions de livres?

– Стоимостью 9 миллионов фунтов?

- À 9 millions.

– Девять миллионов фунтов.

Neuf millions de livres.

... её продали более чем за 20 миллионов фунтов стерлингов.

Il est estimé à plus de 20 millions de £.

Картина великого голландского художника, предположительно, уничтоженная много веков назад. А теперь она внезапно появилась и стоит 30 миллионов фунтов стерлингов.

Toile de maître disparue depuis des centaines d'années, et qui réapparaît, estimée à 30 millions de £.

Вывод - покойный что-то знал, что-то, что помешало бы владельцу получить 30 миллионов фунтов стерлингов.

Le mort a dû faire une découverte qui aurait privé le vendeur d'une manne de 30 millions de £.

212 миллионов фунтов!

212 millions de livres!

Она хочет 220 миллионов фунтов, а ты говоришь мне успокоиться. Ты уволен.

Elle réclame 220 millions, et vous voulez que je me calme?

Стоимость перевозки сырой нефти на танкерах к нашему заводу в Абердине 17 миллионов фунтов в год.

Les coûts d'acheminement du pétrole jusqu'à notre raffinerie.. ... s'élèvent à 1 7 millions de livres par an.

Строительство займет 4 года и будет стоить несколько миллионов фунтов.

* Les travaux devraient durer 4 ans... *... et coûter plusieurs millions de livres sterling.

Это стоит плюс-минус несколько сотен миллионов фунтов.

Ça vaut quelques centaines de millions, à peu près.

Наше предложение было 970 миллионов, у нас нет 30 миллионов фунтов.

Notre offre était de 970 millions, il nous manque £ 30 millions.

Кисмет умножил состояние Тёрнера с 80 миллионов до более чем 300 миллионов фунтов.

Kismet a quadruplé la valeur du portefeuille de Turner, de £ 80 millions à plus de 300 millions.

Отец, нам не хватает 30 миллионов фунтов.

Papa, il nous manque 30 millions.

Это 970 миллионов фунтов, папа.

970.000.000 livres, père.

У нас не хватает 30 миллионов фунтов.

Nous étions à seulement trois millions.

Королева уже имеет еще 5 миллионов подданных и более миллиона фунтов дополнительного дохода в год.

Nous sommes restés longtemps loin du territoire britannique.

37 миллионов фунтов...

37 millions de livres.

На Лондон Таймс – 37 миллионов фунтов...

37 millions sur le London Times.

"Ты выиграл сто миллионов тысячу фунтов и еще кучу барахла."

"Tu viens de gagner 100 millions de milliers de livres et un tas de trucs."

Мистер Коппер, миллион фунтов стоит пятидесяти миллионов кредитов.

M. Copper, un million de livres vaut 50 millions de crédits.

На кону стоит пять миллионов фунтов и вся наша работа.

Disons plutôt cinq millions de livres et votre job.

Другими словами - пять миллионов фунтов и твоя работа.

Alors pas de pression.

По пять фунтов на бомбу, это от 6-и до 10-и миллионов жертв, ребята.

2,25 kg dans chaque bombe, ça fait entre 6 et 10 millions de victimes.

Вооруженная банда похитила около 9 миллионов фунтов.

Le gang a dérobé environ 9 000 000 £... en devises étrangères de diverses dénominations.

И цена его шесть миллионов фунтов.

Ça vaut au moins 8 millions de livres.

Двенадцать миллионов сто тысяч фунтов. Кто больше? Двенадцать миллионов триста тысяч фунтов.

12 millions 100 000 livres... une autre offre?

Продано. За двенадцать миллионов пятьсот тысяч фунтов стерлингов.

Adjugé, à 12 millions et 500 milles livres.