Миллиардов долларов traduction Français

45 миллиардов долларов!

45 milliards de dollars.

Все мы знаем, что в этой стране... арабы контролируют 16 миллиардов долларов.

On sait tous que les Arabes contrôlent 1 6 milliards de dollars dans ce pays!

И еще указать на то, что в прошлом году американцы сделали более семи миллиардов фотографий с помощью фотооборудования ценой в 6,6 миллиардов долларов.

L'an dernier, dans ce pays... ont été prises sept milliards de photos... et dépensés 6,6 milliards de dollars en développement et pellicules.

возможно ли, с мизером бюджета на охрану правопорядка, пробить брешь... в бизнесе, прибыль от которого... ежегодно исчисляется сотнями миллиардов долларов?

Avec un budget si restreint comment peut-on affecter une industrie... qui rapporterait 100 milliards de dollars par an?

Недвижимости на 6 миллиардов долларов.

6 milliards de $ dans l'immobilier.

Это государственная собственность России стоимостью несколько миллиардов долларов.

Nous parlons d'une possession, de plusieurs milliards de dollars de l'état soviétique.

БОГИБЛО БОЛЕЕ 2 МИЛЛИОНОВ АЗИАТОВ. 58 ТЬ1СЯЧ АМЕРИКАНЦЕВ. ВОЙНА ЗАБРАЛА БОЛЕЕ 220 МИЛЛИАРДОВ ДОЛЛАРОВ. ПОТЕРЯНО БОЛЕЕ 5000 ВЕРТОЛЕТОВ.

1976-1979 : une enquête du Congrès conclut à un "complot probable"

1 4О миллиардов долларов.

140 milliards de dollars!

'едеральное правительотво объ € вило, что дл € элиминировани € национального долга – од-јйленд будет продан в соботвеннооть нескольким чаотным инвеоторам за 18 миллиардов долларов.

Le gouvernement fédéral a annoncé qu'en tant qu'effort pour réduire la dette publique, l'Etat de Rhode Island sera vendu à un groupe d'investisseurs privés pour un montant évalué à 18 milliards de dollars.

" правл € ющие'едерального – езерва накачали в √ ерманию столько миллиардов долларов, что стесн € ютс € назвать общую сумму

Le Federal Reserve Board... a pompé tant de milliards de dollars en Allemagne qu'ils n'osent pas le nom du total.

ƒвижение "Ќезависимость" требует от онгресса, чтобы он разрешил азначейству печатать 19 миллиардов долларов в беззаймовых банкнотах. " тобы давать безпроцентные займы городам, деревн € м, школам дл € нужных улучшений.

Le mouvement souverainiste demande au Congrès d'autoriser le Secrétaire au Trésor d'émettre 90 milliards de dollars par année de Notes des États-Unis, pas les notes de la FED, ni titres de la dette fondée, prêter de l'argent, sans intérêt, aux villes, comtés et districts scolaires

Ќо это послужило дымовой завесой дл € того чтобы'ед сократил кредиты на 33 % на следующие 4 года. ќт этого 40 миллиардов долларов перешло от среднего класса большим банкам.

Mais il a servi comme un écran de fumée pour une contraction de 33 % du crédit par la FED au cours des 4 prochaines années, qui a abouti à plus de 40 milliards de dollars de la richesse de la classe moyenne américaine

Сто миллиардов долларов.

100 milliards de dollars.

Господа, ровно через 5 дней мы станем богаче на 100 миллиардов долларов.

Dans 5 jours exactement, nous nous serons enrichis de 100 milliards de dollars.

Стоимость проекта уже превысила триста миллиардов долларов и, возможно, это самая дорогая программа за историю человечества.

Selon nos sources, le coût du projet se monte à plus de 350 milliards de dollars, ce qui en fait l'un des projets les plus chers de l'histoire de l'humanité.

Мы потеряли пятьсот миллиардов долларов.

On a dépensé des centaines de milliards de dollars.

Вы знали, что конгресс тратит 250 миллиардов долларов в год на военные нужды?

Tu savais que le budget de l'armée était de 250 milliards par an?

"нсценировать мою смерть было непросто. " ак же, как и отказатьс € от 32 миллиардов долларов.

Ca n'a pas été facile de mettre en scène ma propre mort et encore moins de tirer un trait sur 32 milliards de dollars.

Всего 8 миллиардов долларов.

Huit milliards de dollars au total.

- Миллиардов долларов.

- Milliards.

- Марк, это 400 миллиардов долларов, на Социальную защиту тратится четверть федерального бюджета, и она доведет нас до банкротства через 17 лет.

- Mark, avec 400 milliards de dollars... la sécurité sociale représente 1 / 4 du budget fédéral... et elle sera en faillite dans très exactement 17 ans.

Катастрофа, которая почти уничтожила банковскую систему и стоила налогоплательщикам 500 $ миллиардов долларов. - В чем суть?

Cela a failli ruiner les banques... et a coûté cher aux contribuables.

60 миллиардов долларов могут быть потрачены на другое.

60 milliards, ça peut servir à autre chose.

Они произвели кокаина на 15 миллиардов долларов за два года.

Il a produit pour 15 milliards de dollars de cocaïne en deux ans.

Фонд помощи чернокожим студентам СОРОК МИЛЛИАРДОВ ДОЛЛАРОВ

Aide à l'Education des Noirs 40 milliards de $

Несколько миллиардов долларов из денег налогоплательщиков были направлены на секретный проект под названием "Прометей".

Des milliards, payés par les contribuables, ont été investis dans un projet confidentiel appelé Prométhée.

Я предполагают несколько миллиардов долларов были потрачены не на это здание.

Pour quelques milliards de dollars, on n'a plus rien.

Состояние семь и составляет сотни миллионов если не миллиардов долларов.

Leur fortune atteindrait... des centaines de millions, voire milliards de dollars.

В течение последних 10 лет каждый год тратилось около 2 миллиардов долларов на военные расходы

Depuis 10 ans, 1.870 milliards de $ ont été dépensés par an pour les frais militaires.

Я слышал, что свадьбы приносят 40 миллиардов долларов в год.

J'ai entendu que le mariage est une industrie qui rapporte 40 milliards par an.

Программа стоит более 7 миллиардов долларов в год.

Le programme coûte 7 milliards de dollars par an.

Я слышал, что где-то 860 миллиардов долларов.

On parle de 860 milliards de dollars.

Скажем... десять миллиардов долларов?

Disons... 1 milliards de dollars? Vous avez trouvé le trésor.

Транснациональные банки быстро вывезли из страны 40 миллиардов долларов наличными поздней ночью.

en pleine nuit, les banques étrangères sortirent du pays 40 milliards de dollars, comptant.

По показаниям очевидно, что ответчик, "Холкомб Фармасьютикалз", систематически обманывал, лишал престарелых миллиардов и миллиардов долларов.

Les preuves démontreront... que la défenderesse, les produits pharmaceutiques Holcomb... a systématiquement fraudé et filouté les seniors... de milliards de dollars.

СОГЛАШЕНИЕ Алек Колсон, 42 года, капитал 6 миллиардов долларов, управляет глобальной империей компаний, включая коммуникации, биотехнологию, космос и авиацию.

Alec Colson, âgé de 42 ans, et pesant près de 60 milliards de dollars, dirige un empire mondial de compagnies, actives dans les communications, la biotechnologie, l'aérospatiale et l'aviation.

И в последнюю очередь, мисс Бартлет, как полагают, была принимающей стороной 2 миллиардов долларов выделенных на исследования по СПИДу.

On vient d'apprendre que Mlle Bartlet aurait reçu 2 milliards de dollars destinés à la recherche sur le SID A.

Если конкретнее, 120 миллиардов долларов.

120 milliards de dollars, pour être exact.

Через несколько месяцев сигаретные компании заплатили курильщикам 246 миллиардов долларов.

Peu après, les fabricants de cigarettes ont réglé leur dette avec les fumeurs... à raison de 246 milliards.

30 миллиардов долларов.

Trente milliards de dollars.

Если мы не соберем 14 миллиардов долларов — это миллионы с тремя нулями — война завершится к концу месяца.

Si on n'arrive pas à lever 14 milliards de $, et j'ai bien dit "milliards", cette guerre sera finie avant la fin du mois.

14 миллиардов долларов.

14 milliards.

180 миллиардов долларов.

$ 180 milliards.

Мы инвестируем 20 миллиардов долларов в Макао, чтобы превратить его азиатский Лас-Вегас.

Nous investissons 20 milliards $ à Macau pour le transformer en Las Vegas d'Asie.

Мы вкладываем 20 миллиардов долларов в Макао, чтобы превратить его в азиатский Лас-Вегас.

On investit 20 milliards de $ pour faire de Macau le Las Vegas d'Asie.

Затем, оно устанавливает стоимость этих облигаций в сумме десять миллиардов долларов и отправляет в Федеральную Резервную Систему.

A partir d'anciens hiéroglyphes égyptiens, nous en avons appris beaucoup sur ce Messie Solaire.

Они зарабатывают 100 миллиардов долларов в год.

Ils gagnent 100 milliards par an Pourquoi pas 75 cents...

... которые в сумме стоили более 13 миллиардов долларов.

ACQUISITION PAR GLOBECOM?

А, будет 80, Фрито. 80 миллиардов долларов. могучий маленький минус, да.

80, Frito. 80 milliards de dollars.

Мы собираемся взять кредит на сумму 11 миллиардов долларов, и банк не хочет проблем.

"Quand tu dois 1000 $ à une banque, ils ont des problèmes." On va devoir 11 milliards à la banque, et ils ne veulent pas avoir de problèmes donc avant de donner leur carte de crédit à Wilson White,

Только на этот раз называются они банкнотами Федерального Резервного Банка, также устанавливая стоимость в десять миллиардов долларов за партию.

Seth qui était l'incarnation des Ténèbres ou de la Nuit.