Мисс райт traduction Français

Извините, Мисс Райт.

Oh, je... je suis désolée Mlle Wright!

Я подвезу Мисс Райт, но у меня есть ещё одно место.

Je raccompagne Mlle Wright. Il me reste une place.

- Извините Мисс Райт.

Je suis désolée Mlle Wright.

Мистер Честертон и Мисс Райт.

C'est M. Chesterton et Mlle Wright!

Это Мистер Честертон и Мисс Райт, Сюзан.

Tu es là? Susan, c'est M. Chesterton et Mlle Wright!

Боюсь, вы судите неверно, Мисс Райт, не я.

Mais j'ai bien peur que vous vous trompiez sur moi.

Да. Это моя внучка, Сьюзен, мисс Райт, и это Чарльтон.

C'est ma petite-fille Susan et voici Mlle Wright et ça c'est Charlton.

Мисс Райт.

Mlle Wright. MARCO POLO : Mlle Wright,

Мисс Райт, вот вам мое одеяло.

- vous prendrez mon couchage. BARBARA : Merci.

Вы что все там помещаетесь, внутри, мисс Райт?

Il y a de la place pour vous tous là-dedans, Mlle Wright?

Это обманчиво, мисс Райт, в пустыне всегда опасно.

MARCO POLO : Ne soyez pas dupe, Mlle Wright. Le désert est toujours dangereux.

Я сожалею, мисс Райт.

MARCO POLO : Je suis désolé, Mlle Wright. BARBARA :

Вы должны знать, мы ищем мисс Райт.

Pour tout vous dire, monsieur, nous cherchons Mlle Wright.

Meссер Марко, вы помните ответ Teханы когда мисс Райт сказала, что он вошёл перед ней в пещеру пятьсот глаз?

Messire Marco, vous rappelez-vous ce qu'a répondu Tegana quand Mlle Wright a dit qu'elle l'avait suivi dans la Grotte des 500 Yeux?

Когда он вошел в пещеру, дедушка Сьюзен показал ему носовой платок мисс Райт, сказав, что мы нашли его там. И указал на темный угол пещеры.

Quand il est venu dans la grotte, le grand-père de Susan lui a montré le foulard de Mlle Wright, en disant que nous l'avions trouvé là-bas, et il a indiqué un coin sombre de la grotte.

Мисс Райт, Сьюзен, идите в палатку и оставайтесь там.

MARCO : Mlle Wright, Susan, allez dans la tente et restez-y.

Простите, мисс Райт?

Excusez-moi, Mlle Right?

Мисс Райт?

Mlle Right?

У тебя вела математику мисс Райт?

T'avais Mlle Wright en 2de?

Мисс Райт...

Mme Wright...

Вы были жертвой, мисс Райт, и я уверен, это было ужасно.

Vous étiez une victime Mme Wright, et je suis sûr que c'était horrible.

Мисс Райт ждет вас.

Mlle Wright va vous recevoir Maintenant.

Мисс Райт, я вас не узнал.

Mlle Wright, je ne vous avais pas reconnue.

Добро пожаловать в Абрахаму, Мисс Райт.

Bienvenue à Abrahama, Mlle Wright.

Напоминаю, Мисс Райт.

Juste un petit rappel.

Добрый вечер, Мисс Райт.

Bonjour, Mlle Wright.

В любом случае, Ральф встретится с вами в вашей комнате, Мисс Райт.

Ralph va vous conduire à votre chambre, Mlle Wright.

Мисс Райт, как вы считаете, ваш новый фильм, "Уличный Боец", хоть как-то отражает нашу жизнь?

Mlle Wright, votre nouveau film, "La Guerrière", reflète-t-il notre vie?

Да, Мисс Райт.

Oui, Mlle Wright.

Что бы вы хотели заказать, Мисс Райт?

Que voulez-vous commander?

Что-нибудь будете пить, Мисс Райт?

Comme boisson?

Как вам приготовить яйца, Мисс Райт?

Comment voulez-vous vos œufs?

Конечно, Мисс Райт.

Bien sûr, Mlle Wright.

Мисс Райт, Мистер Грин ожидает вас в своем офисе.

Mlle Wright, M. Green vous attend dans son bureau.

Наконец-то в лице мисс Райт вам встретилась хорошая девушка.

Les filles de mes rêves, il y en a plein.

И нам обоим не терпелось познакомиться с мисс Райт.

Et on était tous les deux impatients de rencontrer Mlle Wright.

Мисс Райт - мой наставник и очень важная шишка.

Melle Wright est un mentor et un juge très important.

- Мисс Райт, где вы были рано утром...

- Où étiez-vous tôt ce matin-là?

Отвечайте на вопросы, который вам задают, мисс Райт.

Tenez-vous-en aux questions qu'on vous pose.

Как сообщают источники, мисс Райт оставалась со Стивенсоном после того, как судебный запрет был выдан против студента колледжа Пэрри Уитли.

Les sources nous disent que Mlle Wright restait avec Stevens après qu'une ordonnance restrictive ait été délivré à l'encontre d'un étudiant Perry Whitley.

Да ладно, Мисс Райт.

Oh, allez, Ms. Wright.

Ладно, мисс Райт. Я вас понял.

J'ai compris votre position Mme Wright.

Мисс Райт?

Mme Wright?

Посмотрите на меня, мисс Райт.

Regardez-moi bien, Mme Wright.

- Мисс Финч, пригласите Кэсси Райт. - Ее зoвут Кэрри Уайт.

- Appelez-moi Cassie Wright.

Первой выходит мисс Мэри Джо Райт из Техаса!

On applaudit bien fort... Mlle Mary Jo Wright du Texas!

Леди Энн О'Нил, мисс Мюриэл Райт.

Pardonnez mon rire. Je suis ravie que vous soyez venus.

Мисс Райт,

- Bien sûr.

Мисс Маккой, я понимаю, что у нас с вами общее прошлое, но это вне зала суда, а в моем суде я попрошу вас обращаться ко мне Судья Райт.

Je comprends que vous et moi avons eu des différends en dehors de cette salle d'audience, mais dans ma salle d'audience, j'aimerais que vous vous adressiez à moi en tant que Juge Wright.

Бюст короля, который вам послала мисс Пэйшенс Райт из Лондона.

Mais je ne l'ai pas.