English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russe → Français / [ М ] / Мне уже гораздо лучше

Мне уже гораздо лучше traduction Français

24 traduction parallèle
- Мне уже гораздо лучше.
Je me sens mieux.
Мне уже гораздо лучше.
Merci. Je me sens beaucoup mieux.
Мне уже гораздо лучше, образец медицины.
Je me sens beaucoup mieux, M. Sciences Médicales.
Мне уже гораздо лучше.
Je me sens beaucoup mieux maintenant.
- Мне уже гораздо лучше.
Je me sens beaucoup mieux.
Мне уже гораздо лучше, спасибо.
je me sens mieux, merci.
Я очень ценю, Моника, что ты меня навестила. - Но мне уже гораздо лучше.
Merci de t'inquiéter pour moi, mais je vais mieux.
Да, мне уже гораздо лучше, Так что записывай и меня.
Oui, je me sens bien mieux, donc je viens.
Мне уже гораздо лучше.
Je me sens mieux.
Но, главное, что мне уже гораздо лучше.
La bonne nouvelle, c'est que je me sens beaucoup mieux. Non, non...
Мне уже гораздо лучше.
Ça s'arrange. Je vais beaucoup mieux.
Мне уже гораздо лучше.
Je me sens tellement mieux.
Мне уже гораздо лучше.
Je vais mieux maintenant.
Мне уже гораздо лучше. Мне нравится.
Je me sens mieux.
На самом деле, мне уже гораздо лучше.
Finalement, je crois que je me sens un peu mieux.
Мне уже гораздо лучше, но...
Je tiens le coup, mais...
Вообще-то мне уже гораздо лучше.
En fait, je me sens bien mieux.
Да. Просто поднимите меня, я уже в порядке, мне гораздо лучше.
Laissez-moi partir, je vais mieux.
Да, мне уже гораздо лучше.
Je vais beaucoup mieux.
Мне уже стало гораздо лучше.
Je me sens déjà mieux.
Я уже почти высох, и мне стало гораздо лучше.
Je commence à me sentir mieux maintenant que suis enfin sec
И поверь мне, у тебя все уже гораздо лучше чем было, когда ты пришла сегодня утром.
Et crois moi, vous faites bien mieux que lorsque vous êtes venus ce matin.
Мне и правда уже гораздо лучше.
Je me sens beaucoup mieux maintenant.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]