Можете садиться traduction Français
37 traduction parallèle
Можете садиться.
Prenez place je vous prie.
Можете садиться.
Vous pouvez vous asseoir.
Можете садиться мистер Креймер.
Retournez à votre place, M. Kramer.
Вы можете садиться.
Autorisation.
Можете садиться на посадочной площадке 3. Как прошла конференция?
Comment s'est passée la conférence?
- Клянусь. - Можете садиться.
Allez vous asseoir.
Вы можете садиться.
Asseyez-vous.
Спасибо за интересный прогноз, мистер Тернер. Вы можете садиться.
Bravo pour la finesse de votre analyse, M. Thurman.
Можете садиться.
Asseyez-vous.
Можете садиться, мистер Нордкот
Veuillez vous asseoir, M. Northcott.
Можете садиться.
On les applaudit.
Вы можете садиться, кардиналы.
Asseyez-vous, cardinaux.
Вы можете садиться если у вас нет другого свидетеля.
Maintenant, allez vous asseoir jusqu'à ce que vous ayez un autre témoin.
Хорошо, теперь можете садиться.
Vous pouvez vous asseoir maintenant.
Все чисто, можете садиться.
Autorisé à atterrir.
Можете садиться.
Asseyez-vous
Вы, ребята, можете садиться в машину и возвращаться домой.
Vous pouvez monter en voiture et rentrer chez vous.
Суд продолжается. Можете садиться.
L'audience est reprise, vous pouvez vous asseoir.
- Можете садиться.
Vous pouvez tous vous asseoir.
Можете садиться.
Merci. Asseyez-vous.
Можете садиться.
Veuillez vous asseoir.
Можете садиться.
Asseyez-vous. Vous avez faim?
Можете садиться.
Bon, asseyez-vous.
Не признаю. Можете садиться.
Vous pouvez vous asseoir.
Oхрана на месте. Можете садиться.
La sécurité est en place... et vous pouvez atterir.
- Можете садиться.
Prenez place.
Вы можете сюда не садиться?
Vous la gardez pour lui?
Можете либо садиться в "Шлюпку", либо сидеть и смотреть, как Флинн уничтожает историю.
Soit vous allez dans le vaisseau, soit vous attendez que Flynn change l'histoire.
садиться 18
может 74641
может быть 23661
можете 525
может быть использовано против вас 44
может в следующий раз 41
может быть завтра 31
можете сказать 211
может быть в другой раз 31
можете повторить 32
может 74641
может быть 23661
можете 525
может быть использовано против вас 44
может в следующий раз 41
может быть завтра 31
можете сказать 211
может быть в другой раз 31
можете повторить 32
можете подождать 31
может быть позже 50
может быть однажды 16
может быть и так 81
может и так 493
может быть слишком поздно 21
может быть ты прав 21
может быть я 30
может быть когда 25
можете не отвечать 33
может быть позже 50
может быть однажды 16
может быть и так 81
может и так 493
может быть слишком поздно 21
может быть ты прав 21
может быть я 30
может быть когда 25
можете не отвечать 33