Можно спросить тебя traduction Français

Стюарт... извини, но... можно спросить тебя?

Excusez-moi, mais... je dois vous poser une question.

Можно спросить тебя что-то?

Puis-je te poser une question?

- Можно спросить тебя кое о чем?

- Je peux te poser une question?

Можно спросить тебя?

Je peux te poser une question?

- Леон, можно у тебя кое-что спросить?

- Puis-je poser une question?

- Можно у тебя кое-что спросить? - Что?

J'ai une question.

Можно тебя спросить, это бутерброд?

Euh? C'est un sandwich? Hein?

Эй, Норман, можно тебя кое о чем спросить?

Eh, Norman, je peux te poser une question?

Можно что-то у тебя спросить?

Dis-moi quelque chose...

Можно тебя спросить?

Je peux te poser une question?

Можно тебя спросить?

- Je peux te poser une question? - Ce que vous voulez.

Пап, можно тебя кое-о-чём спросить?

Papa? Je peux te demander un truc?

- Мама, можно тебя спросить?

- J'ai une question.

Можно у тебя кое-что спросить?

Dites-moi.

Можно тебя кое-что спросить.

Je peux te poser une question?

Можно тебя спросить?

Puis-je vous poser une question? Qui êtes-vous?

Фибс, можно у тебя спросить : это было "весёлое" печенье?

Tes brownies, ils étaient pas un peu spéciaux?

Можно тебя спросить. Эти люди едят суп три раза в день?

Dis-moi, ces types mangent de la soupe trois fois par jour?

Можно тебя спросить, Эдди случайно не... "Случайно не" что?

Il serait pas un peu...

Эй, Тодд, можно у тебя спросить.

Todd, je voudrais te poser une question.

Послушай, Эд, можно тебя спросить?

Je voudrais vous poser une question.

Можно тебя спросить. Когда я тебе сказал, что наш разрыв был обоюдный... -... ты мне поверила?

Quand je t'ai dit que notre rupture était mutuelle, tu m'as cru?

Можно тебя кое о чём спросить?

J'ai un truc à te demander.

– Можно тебя спросить?

- Je peux te demander un truc?

Можно спросить у тебя?

Tu peux me le dire?

Можно тебя кое о чем спросить?

Une question :

- Можно тебя кое-что спросить. Погоди. - Что?

Je voulais te demander un truc.

Можно тебя спросить, когда тебе сломали спину, это тебя чему-нибудь научило?

Dis-moi, te casser le dos ça t'a pas servi de leçon?

Можно мне спросить тебя кое-что, Шон?

Dis-moi un truc, Sean.

- Можно тебя кое о чем спросить?

Je peux te poser une question? Oui, laquelle?

Можно тебя спросить что ты читаешь в туалете?

Je peux te demander ce que tu lis aux toilettes.

Можно тебя кое о чем спросить? Конечно.

- Je peux vous poser une question?

Можно у тебя спросить кое-что?

J'ai une question à te poser.

- А можно тебя спросить кое о чем?

- Dis-moi...

Сестра... можно тебя спросить?

Grande soeur, je peux te poser une question?

- Можно тебя кое о чём спросить?

- C'est moi.

Можно тебя спросить, Джилл?

Je peux savoir une chose?

- Можно тебя спросить кое о чём?

- Je peux vous poser une question?

Мам, можно тебя спросить?

Maman, j'peux te poser une question?

Я собираюсь смотреть это по телевизору. Можно тебя спросить, а ты подумывала о переезде пресс-комнаты через улицу?

Vous comptez transférer la salle de presse sur le trottoir d'en face?

Можно тебя спросить

Laisse moi juste te demander.

- Иосиф, можно тебя спросить.

- Je voulais vous demander...

- Эй, Джоуи, можно у тебя кое-что спросить?

Je peux te poser une question?

Эй, можно у тебя кое-что спросить?

J'ai une question...

Можно тебя спросить кое о чём?

Ouais Je peux te demander quelque chose?

Можно у тебя спросить?

Je peux te demander un truc?

Мара можно тебя спросить что произошло между тобой и Алексом?

Mara, si je ne suis pas indiscret, que s'est-il passé entre vous et Alex?

- Можно тебя спросить кое-о-чём?

- Puis-je te demander quelque chose?

Можно тебя кое-о-чём спросить?

Je peux te demander une chose?

Можно у тебя спросить.

Je peux te poser une question?

Можно у тебя спросить?

Je peux te poser une question?