Можно тебя поцеловать traduction Français

Можно тебя поцеловать, Кен?

- Je peux t'embrasser?

Можно тебя поцеловать?

Je peux t'embrasser?

Можно тебя поцеловать?

Puis-je t'embrasser?

Можно тебя поцеловать?

Je crois que je vais t'embrasser.

Можно тебя поцеловать?

Je peux te faire une bise?

Я думаю, это судьба. Можно тебя поцеловать?

- Je peux t'embrasser?

Можно тебя поцеловать?

Tu m'embrasses?

Можно тебя поцеловать?

Puis-je vous embrasser?

Можно тебя поцеловать, Тауни?

Je peux t'embrasser, Tawney?

– Можно тебя поцеловать?

Je peux t'embrasser?

Можно тебя поцеловать?

Je peux vous embrasser?

Можно тебя поцеловать? - А?

Je peux t'embrasser?

Эй, а можно тебя поцеловать?

Je peux t'embrasser?

Тоби, можно тебя поцеловать?

Toby, je peux t'embrasser?

Можно мне поцеловать тебя?

Laisse-moi t'embraser.

Можно поцеловать тебя в губы?

Je peux t'embrasser sur les lèvres? - Non!

А мне ещё можно поцеловать тебя?

J'ai encore le droit de t'embrasser?

Можно мне тебя поцеловать?

Je peux t'embrasser?

Можно я буду считать тебя немного странной, но еще и очень классной за то, что рассказала правду, а еще я хочу тебя поцеловать?

Je peux te trouver un peu bizarre, apprécier ta franchise et vouloir t'embrasser?

- Ты сказала, можно поцеловать тебя.

- Je pouvais vous embrasser.

Можно мне поцеловать тебя, Джоан?

Puis-je vous embrasser, Joan?

Я так много не должен делать! Хотя бы поцеловать тебя можно?

Tant de choses que je ne dois pas faire, mais puis-je vous embrasser?

Можно тебя поцеловать?

Oscar, ça doit être dur pour toi, de voir comment ça finit.

Можно мне тебя поцеловать?

- Puis-je vous embrasser?

Можно мне поцеловать тебя?

Je peux vous embrasser là?

- Поцеловать тебя можно?

Je peux t'embrasser?

Можно хотя бы в последний раз поцеловать тебя?

Est-ce que je peux avoir un dernier baiser?

Можно поцеловать тебя?

Je peux t'embrasser?

Можно поцеловать тебя в последний раз?

Je peux t'embrasser une dernière fois?