Мой дорогой сэр traduction Français

Одну минуту, мой дорогой сэр.

Attendez un instant, cher monsieur.

— Мой дорогой сэр, что за старая песня?

- Cher monsieur, quelle chanson?

- После того что случилось с Додо, мой дорогой сэр, мы не должны были позволять молодежи исчезать из нашего поля зрения. ( DOORBELL RINGS )

- Après ce qui est arrivé à Dodo, on n'aurait jamais dû perdre ces jeunes de vue.

О, мой дорогой сэр Чарльз, откуда вы можете знать это, хм?

Mon cher, comment pourriez-vous le savoir?

Мой дорогой сэр, я уверен, что вы можете быстро увидеть любую мою лесть.

DOCTEUR : Mon cher, je suis sûr que vous verriez clair dans toute flatterie de ma part.

- Немного терпения, мой дорогой сэр, немного терпения.

Encore une once de patience, mon cher. De patience?

Но, мой дорогой сэр, никто не присылал мне никакого завещания.

Mais monsieur... Je n'ai pas reçu de testament.

О, мой дорогой сэр!

( Mon cher ami! )

– Да, мой дорогой сэр.

Vous étiez petits. "Mon cher monsieur..."

[ЖЕН] " Мой дорогой сэр Лестер, мое сердце поет при мысли, что скоро мы снова увидимся.

"Mon cher Leicester, " ça me réjouit le cœur de savoir que j'ai vais bientôt vous revoir.

Не забывайте, дорогой мой, что если вы не в состоянии доказать это сэр Гарольд станет президентом компании всего через 48 часов.

N'oublie pas que si tu ne peux pas le prouver, Sir Harold deviendra le nouveau président de la compagnie dans les prochaines 48 heures.

Мой дорогой сэр!

- Mon cher Sir!

Это мой дорогой кузен Мэттью Покет. - Он только что вернулся из путешествия. - Сэр.

Voici mon cher cousin, Matthew Pocket, tout juste de retour de voyages.