Не желаете присесть traduction Français

Выше Превосходительство, не желаете присесть?

Asseyez-vous donc.

Не желаете присесть?

Vous voulez vous asseoir?

Не желаете присесть, мистер Смит?

Voulez-vous vous asseoir, M. Smith?

- Не желаете присесть? - Спасибо.

- Asseyez-vous.

- Не желаете присесть, сеньор?

Asseyez-vous, senor.

Не желаете присесть?

Vous vous asseyez?

- Не желаете присесть? - Да, я присяду.

- Voulez-vous vous asseoir?

- Без проблем. Не желаете присесть?

Prenez place.

Не желаете присесть?

Tu veux t'assoir?

Не желаете присесть?

Voulez-vous vous asseoir?

Не желаете присесть?

Voulez-vous un siège?

Не желаете присесть?

Je vous installe?

Не желаете присесть?

Vous ne voulez pas vous asseoir?

Не желаете присесть, мисс Грэвели?

- Vous vous asseyez?

Не желаете ли присесть сюда?

Asseyez-vous par ici.

Не желаете ли присесть, мисс Дулиттл?

Veuillez vous asseoir, Mlle Doolittle.

Не желаете присесть?

Asseyez-vous donc.

Не желаете ли присесть?

Voulez-vous vous asseoir?

Не желаете ли присесть, детектив?

Voulez-vous vous asseoir, inspecteur?

Мистре Вэн, не желаете ли присесть и... и немного передохнуть.

M. Wen, pourquoi vous ne vous assiériez pas là pour... Vider votre sac.

Не желаете ли присесть?

Prenez un siège.

Не желаете ли присесть? И мы сможем подождать вместе.

Pourquoi ne pas prendre un siège, et attendre ensemble?