Не трогай её traduction Français

Оставь её, Ук, не трогай её!

Laisse-là Uk, ne la touche pas!

Не трогай её!

La touchez pas!

Не трогай её!

Ne lui fait pas de mal!

Не трогай её, а то у тебя на пальцах разрушительные масла.

Pas touche. T'as une huile nocive sur les doigts.

- Не трогай её!

- Toutes Droite, revenir!

- Не трогайте её.

Ne la melez pas a ca!

Лучше не трогайте ее. Вызовите врача.

Elle doit rester ici.

- Не трогай ее, до прихода врача.

- Attendez l'arrivée du médecin.

- Не трогайте ее.

- Laissez-la.

Прошу вас, не трогайте её, прошу.

Tu ne voudrais pas lui faire de mal, Johnny, s'il te plaît.

- Не трогай ее.

Ne portez pas la main sur elle.

Не трогайте ее. - Не трогайте ее.

Ne la touchez pas.

- Не трогай ее.

Ne lui fais pas de mal.

Нет. Не трогай ее!

Laisse-la!

Прочь уйди, её не трогай, дай побыть мне с ней немного.

Laisse-la tranquille Laisse-la tranquille, elle est avec moi

" то бы ни случилось - не трогай ее.

N'y touche pas, quoi qu'il arrive.

Да не трогай причёску! Выгоните её к чёрту.

Touchez pas à mes cheveux!

Не трогай ее, Голландец!

Et ça... Pas touche, Dutchman.

Возвращайся в свою крысиную нору, а ее не трогай, Голландец.

Rentre dans ton trou à rats. Laisse-la tranquille.

Не трогай ее!

Faites pas ça! Faites pas ça!

- Не трогай её, урод!

- Laissez-la tranquille...

Не трогай ее.

Salaud!

Не трогай ее, сукин сын!

Laisse-la tranquille, salaud!

Не трогай ее.

Ne la touche pas.

Не трогайте ее!

Ne la touchez pas.

Не трогайте ее!

- Ne la touchez pas!

Не трогай ее!

Enlevez-vous!

Лишек. Кожу не трогай. Её только что смазали маслом.

Ne touche pas le cuir, il vient d'être huilé.

Не трогай ее!

Fiche-lui la paix!

Делай, что хочешь, но ее не трогай!

Tu fais ce que tu veux mais pas ça!

Вставай. - Не трогай ее.

- Laissez-la tranquille.

- Не трогай ее! Я убью тебя!

- Si tu t'en approches, je te tue.

Не трогайте её!

Ne la touchez pas!

Не трогай ее! Ревнивая сучка!

Ne lui fais pas de mal.

Оставьте мою машину в покое и больше ее не трогайте.

Laissez ma voiture et n'y touchez plus.

- Не трогай. Это её работа.

- Ne fais pas ses corvées à elle.

- Не трогайте ее!

Non!

- Не трогай ее!

- Laissez-la tranquille!

Не трогай ее!

Laissez-la!

Не трогай ее.

Lache-la.

Не трогайте ее, дяденька!

Laissez-moi ma chance, Maître...

Не трогайте её!

Ne lui faites pas de mal! S'il vous plait!

Не трогай ее.

- Mon Dieu!

Царапина на нёбе. Не трогай ее, и она заживет. Но попробуй удержаться.

L'égratignure qu'on a dans le palais qui doit guérir si on ne la touche pas avec sa langue, mais on la touche.

Если ты пришел сюда за долей, я тебя пристрелю! А может, ты пришел сюда за моей подружкой? Лучше не трогай ее, Боб!

Ou t'es là pour ta part, auquel cas je te descends, ou alors t'es là pour ma fiancée.

- Не трогай ее!

Reculez!

Не трогайте её. их очень просто напугать.

Vous avez rencontré M. Collins hier soir?

Только не трогай ее вещи - она очень разозлится.

Mais ne fouille pas, ca la rend furax.

Не трогайте её!

Laisse-la!

А вы ее не трогайте, раз уж только помогаете!

Et vous, ne la touchez pas.

Не трогай ее!

Lâche-ça!