Ненавижу свою жизнь traduction Français

Я слишком долго жил, Тиберий, и ненавижу свою жизнь.

J'ai vécu trop longtemps, Tibère.

Я ненавижу свою жизнь.

Je déteste la vie que je mène!

Я ненавижу свою жизнь!

Laisse tomber. Je déteste ma vie!

Господи! Как я ненавижу свою жизнь.

Dieu que je déteste ma vie.

Я так устала, я ненавижу свою жизнь!

Je suis complètement bourrée et je déteste ma vie.

Ненавижу свою жизнь. Ненавижу свою жизнь.

Ma vie est nulle.

- Ненавижу свою жизнь Ненавижу быть Сопрано!

Je hais ma vie. Putain de famille Soprano!

Может, я и ненавижу свою жизнь, но умирать не хочу.

Jimmy, je déteste ma vie mais j'ai aucune envie de mourir.

- Нет, я ненавижу свою жизнь.

Non, j'déteste ma vie!

Я ненавижу свою жизнь. Я ненавижу свою жизнь.

Je déteste ma viiiiiiiiie!

Я ненавижу свою жизнь.

Je hais ma vie.

Ненавижу свою жизнь.

Je déteste ma vie.

Я ненавижу свою жизнь.

Je déteste ma vie.

Я ненавижу свою жизнь!

Je déteste ma vie!

Я ненавижу свою жизнь!

Je te déteste!

- Я ненавижу свою жизнь.

- Les gars, Jess...

Ненавижу свою жизнь.

Je hais ma vie.

Ненавижу свою жизнь.

- Je déteste ma vie. - Hmm?

Иногда я ненавижу свою жизнь.

Je déteste ma vie par moments.

Я не работал три месяца, и я ненавижу свою жизнь, так что мне понятно желание убить кого-нибудь.

- Ça fait trois mois que je suis au chômage et je hais ma vie, alors certainement je peux comprendre ce que c'est de vouloir tuer quelqu'un. Rob, c'est pas tout à fait ce que j'ai demandé.

Потому что я ненавижу свою жизнь!

Parce que je hais ma vie!

И, чёрт возьми, ненавижу свою жизнь.

Et, putain, je déteste ma vie.

ѕросто ненавижу свою жизнь. ј ты ведь жизнь мо €. Ч Ёто предварительные ласки?

Je déteste juste ma vie, et ma vie c'est toi.

Нет-нет, ты мне важна, и я ненавижу свою жизнь без тебя.

Non, non, ce qui importe c'est toi, et je déteste ma vie sans toi.

Я ненавижу свою жизнь, свою маму, отчима... Ну... Больше всего я ненавижу отчима.

Je hais ma vie, ma mère, mon beau-père... surtout mon beau-père.

Плохо. Я ненавижу свою жизнь. Ненавижу маму, отчима.

C'est juste que je hais ma vie, ma mère, mon beau-père...

Мы возьмем "я ненавижу свою жизнь" лодку.

On va prendre le bateau qui s'appelle "Je hais ma vie."

Нет, я ненавижу свою жизнь.

Je hais ma vie.

Я ненавижу свою жизнь. - Не надо, милый. Я передам, что скажет Андерсон.

5 putain d'années que je le baratine pour investir dans son casino.

Я хочу чтобы ты знала... как я себя ненавижу. Господи, КАК я ненавижу себя и свою жизнь!

Ce que je veux que tu saches, c'est que... je me déteste, ouais, putain, je me déteste...

Я ненавижу свою сраную жизнь.

Je hais ma putain de vie!

- Иногда я ненавижу свою жизнь.

Parfois, je déteste cette vie.

- Спасибо. " Я ненавижу свою жизнь.

" Je déteste ma vie.

Я ещё никогда не чувствовал себя такой беспомощной за всю свою жизнь, и я ненавижу это!

Sorcière! Laisse ma mère tranquille!

Эта женщина считает, что я ненавижу женщин, но я посвятил свою жизнь изучению женской биологии.

Cette femme pense que je déteste les femmes, pourtant j'ai dédié ma vie à l'étude du corps féminin.