Нет никакой проблемы traduction Français

- Но нет никакой проблемы.

- Tout est réglé.

" Нет никакой проблемы.

Aucun problème. Tout le monde est servi.

Дело в том, что нет никакой проблемы Мелоры пока люди не создают ее.

A vrai dire, il n'y a pas de problème Melora... tant que personne n'en crée.

- Тихо! Послушайте. Здесь нет никакой проблемы.

Tout ce que je vois là...

Нет никакой проблемы.

Il n'y a aucun problème.

Знаешь что? Нет никакой проблемы.

Joey, je ne peux pas bloquer cette rue plus longtemps.

Нет никакой проблемы.

Tout va bien. Il n'y a aucun problème.

- Нет никакой проблемы.

- il y a un problème?

Какая проблема? Нет никакой проблемы.

On n'a pas de problème.

В чем проблема? Нет никакой проблемы.

- C'est quoi, le problème?

Н-нет, нет никакой проблемы.

- Non. - Aucun problème.

Нет никакой проблемы.

Je n'ai pas dit qu'il y a un problème.

Нет никакой проблемы!

Je n'ai pas de problème!

В противном случае, нет никакой проблемы.

Sinon, il n'y a aucun défi.

У тебя нет никакой проблемы.

Tu n'as aucun problème, d'accord?

Если нет никакой проблемы, Джек сюда не выйдет.

Jack, ne sort pas d'ici tant qu'il n'y a pas de problème

Какой такой проблеме? Нет никакой проблемы, чувак.

Il n'y a absolument rien à voir ici!

— Нет никакой проблемы.

Il n'y a pas de problème.

Нет никакой проблемы.

Il n'y a pas de problème.

в этом нет никакой проблемы.

Je ne vois pas le problème.

Проблеме? Нет никакой проблемы.

Quel différend?

Нет никакой проблемы, босс.

Aucun problème, patron.

Нет никакой проблемы.

Aucun problème.

Никакой проблемы в этом нет, друг.

N'est-ce pas? Certaines femmes, oui, mais pas la mienne.

Нет никакой проблемы.

Rien du tout.

И никакой проблемы нет.

Et il n'y a pas de problème.

- Нет никакой проблемы.

Tu as perdu.

- Нет никакой проблемы.

Ca me pose pas de problème.

У меня нет ни малейшей проблемы, абсолютно никакой проблемы, отправить в тюрьму еще пару девушек!

Je n'aurai aucun scrupule, je dis bien aucun, à vous envoyer la rejoindre.

Нет у меня никакой проблемы.

J'ai pas de problème.

Никакой проблемы с печенью нет.

Rien à voir avec le foie.

- Никакой проблемы с печенью нет.

- Le foie n'a rien.

Нет у меня, никакой проблемы, если, не брать во внимание, тот факт, что, каждый раз, как ты произносишь это, ты вбиваешь еще один гвоздь, в гроб английского языка.

Rien du tout, sauf qu'à chaque fois que tu le dis, tu contribues à la perte de notre langue.

И раз ненависти, между вами нет, никакой проблемы я, не вижу.

Puisque vous ne vous détestez pas, on peut passer du temps ensemble.

Хотя проблемы в этом никакой нет.

Personne ne sait. Mais il n'y a pas de problème.

Э, нет-нет, никакой... проблемы.

- Pas du tout. Aucun problème, pourquoi?

Никакой проблемы нет.

Aucun problème.

Проблемы никакой нет.

Pas de problème du tout.

Нет, никакой проблемы. - Джинджер!

Non, aucun problème.

Никакой проблемы нет, мы просто её игнорируем.

Il n'y a aucun problème, on l'ignore c'est tout.

Нет у меня никакой проблемы с верой.

Je n'ai pas de problème avec la foi.

Никакой проблемы нет.

Il n'y a pas de problème.

Нет тут никакой проблемы.

Y a pas de problème.

Ну, технически, никакой проблемы нет, потому что ничего не происходит.

Um, bien, techniquement, il n'y a aucun problème Parce qu'il n'y a rien qui va actuellement