Ничего страшного не произошло traduction Français

Ничего страшного не произошло.

Restez à vos places s'il vous plait!

Все это - плод вашего воображения, ничего страшного не произошло, вас никто не обидел.

Je suis trop ignorante. C'est de l'imagination, personne ne vous veut de mal.

Мне пришлось целый день прожить рядом с этим странным явлением, и ничего страшного не произошло.

Toute la journée j'étais là avec ces trucs bizarres et il s'est rien passé.

Ничего страшного не произошло.

Écoutez, c'est pas la mort.

Принимая во внимание все вышесказанное, ничего страшного не произошло.

Ceci étant dit, le fait est que tout se termine bien.

Ничего страшного не произошло.

Ne vous inquiétez pas.

Ничего страшного не произошло.

Il y a pas mort d'homme.

Ничего страшного не произошло?

Du nouveau?

Но ведь ничего страшного не произошло...

Justement, ce n'était pas si dangereux.

Все моя белая костлявая задница... И ничего страшного не произошло.

C'est mon petit cul blanc, et il m'a l'air intact.

Ничего страшного не произошло.

C'était rien. Tu n'y connais rien.

Ничего страшного не произошло.

Ce n'est rien.

- Ну, хорошо. Я просто хотел убедиться, что ничего страшного не произошло.

Super, je voulais m'assurer que tout allait bien.

Ничего страшного не произошло.

Y a pas de mal.

Ничего страшного не произошло.

Ce n'est pas une affaire d'État.

Лиланд, ничего страшного не произошло.

Leland, ce n'était rien.

Ничего страшного не произошло.

Mais ce n'était pas grand chose.

- Это просто компьютерная игра, окей? Успокойтесь, я уверен, что ничего страшного не произошло.

C'est qu'un jeu vidéo, du calme.

Мани, ничего страшного не произошло!

Ce n'est pas grave, putain.

Я ничего не сделал ничего же страшного не произошло... Все хорошо...

Je n'ai jamais rien fait... rien comme ça... ne m'est jamais arrivé...

- Ничего страшного не произошло.

Allons, ce n'est pas si grave, mon ami.

Слушайте, я уверен, что не произошло ничего страшного

Écoutez. Il doit y avoir une explication toute simple.