Номере traduction Français

Знаешь, я сомневаюсь, что ты можешь что-то менять в своем номере.

Je ne crois pas qu'on puisse remplacer des trucs à l'hôtel.

Мы в гостиничном номере, Карл.

- On est dans une chambre d'hôtel.

Ну, мальчики счастливы в номере Китти.

Les gars sont heureux dans la chambre de Kitty.

Не помню, чтобы я заказывала обслуживание в номере.

Je ne me souviens pas avoir demandé le service de chambre.

Это, и ещё то, что некто в номере 6-4-4 уже заказал 6 банок спагетти у консьержа.

Ça, plus le fait que la chambre 644 a déjà commandé 6 boîtes de Bolino au concierge.

Ты найдешь то, что от них осталось в моем гостиничном номере

Pas comme elle est arrivée pour les hommes que tu m'as envoyés.

Я звоню Уиллу и говорю ему, что мы в баре. И что ты слишком пьяна, чтобы добраться домой. И вы оказываетесь вдвоем в номере.

Je vais appeler Will lui dire qu'on est dans un bar, que tu es trop bourrée, et que tu vas prendre une chambre dans l'hôtel.

Почему бы нам не выпить у вас в номере?

Vous préféreriez pas boire ce verre dans votre chambre?

Джордж Бест в номере 312.

- Crois... - Chambre 312.

Мы в номере 412.

Non, c'est bon. On va chambre 412.

Хорошо, я полагаю, это потому, что мы находимся в одном номере, а не потому, что вы на самом деле просто понюхали мою руку.

C'est à cause de la collocation, et pas car vous avez senti ma main.

А что там на номере машины? Ну же.

Tu peux trouver la plaque d'immatriculation?

Времени у нас мало. В номере прямо под нами пройдёт встреча, и я хочу подслушать разговор.

Je veux écouter la conversation dans la chambre en dessous.

( СМС : Я в номере над вами.

Je suis juste au-dessus.

Я чувствую, что убийца в номере пять.

Je sens que le tueur est dans l'appartement cinq.

Пожалуйста, скажите сеньору Кипряни, что я всегда останавливаюсь в этом номере

Prévenez signor Cipriani. J'ai toujours cette suite en venant à Venise.

Вы наладите связь устройств в номере Он получит банковские коды к оплате, Вы - секретную информацию.

- Vous règlerez les détails dans la chambre C'est tout.

Знаешь, я не уверен, что в номере можно что-то менять.

Je crois pas que tu sois censée remplacer les objets de l'hôtel. On s'en fiche.

- В гостиничном номере?

- Dans une chambre d'hôtel? - Oui.

Проверь график. Убери в номере.

- Tu as une autre chambre à laver.

"Рукоблуды" собираются в гостиничном номере, либо в каком-нибудь клубе, либо ещё где.

- City Jerks se retrouve parfois dans une chambre d'hôtel, parfois dans un club, dans différents endroits.

Я вижу София остановилась в президентском номере

Sofia occupe la suite présidentielle.

Он в номере 238, босс.

C'est la chambre 238.

Энтони ДиНоззо, Старший, мало того, что остановился в номере за полторы тысячи долларов за ночь, так еще стремительно повышает счет.

Anthony DiNozzo senior n'est pas seulement dans une suite à 1 500 dollars la nuit, il a aussi une énorme note.

И что Дэйву делать в номере для новобрачных самой романтической гостиницы в Эдинбурге?

Que ferait Dave dans la suite de l'hôtel le plus romantique d'Édimbourg?

Привет, Мне хотелось бы сообщить более лучшие новости, мой друг, но в Калифорнии нет ни одного фургона с М-Д-3 на номере. Мне жаль. Сожаления никому не помогут.

J'aimerais avoir de meilleures nouvelles, mon ami, mais il n'y a pas de camping car dans l'état de Californie avec sur sa plaque d'immatriculation M-D-3 dans cet ordre.

Он был на палубе, на выключенной лодке, где спокойней, чем у меня в номере.

Il était sur un bateau à quai plus joli que mon appartement.

Он встречался со мной в мотеле Лэйквью в номере 205.

On s'est rencontré à ce motel, chambre 205.

Мисс Кайнел нашли в номере отеля в округе Колумбия.

Melle Kinell a été trouvé dans une chambre d'hôtel. Assassinée.

В смысле, это из-за меня она была в том номере отеля.

Je veux dire, je suis celui qu'elle rencontrait dans cette chambre d'hôtel.

У меня в номере мексиканский торт.

- J'ai du gâteau mexicain.

Я... больше не могу сидеть в своем номере в отеле.

Je ne supportais plus d'être assise dans cette chambre d'hôtel.

Вот... Вот было бы странно, если бы она вдруг появилась в моем номере.

Tu trouverais ça bizarre si elle montait dans ma chambre?

Эллис Марс в номере 21.

Ellis Mars est dans la chambre 21.

Я получил список звонков, сделанных с телефона в их номере.

J'ai vérifié le téléphone de la chambre.

Что вы делаете в моём номере?

Que faites-vous dans ma chambre?

Согласно их маршрутному листу, сейчас они на Кауаи в номере для новобрачных в отеле, название которого я не могу выговорить.

D'après leur itinéraire, ils sont à Kauai. Dans la suite d'un hôtel au nom imprononçable. L'Hikina.

Разве мужчина в канун дня святого Валентина может быть в номере один? Если Вы не собирались отказываться, зачем тогда устроили весь этот цирк?

Vous pensez qu'un homme utiliserait une suite tout seul le jour de la St-Valentin? alors pourquoi vous agissez comme si vous alliez le faire?

Часа через два мы определимся с местом съёмок, подожди пока в номере.

On fera la répartition des chambres dans 2 heures, va attendre dans la mienne.

Если мужчина просит подождать в номере - это повод для радости?

Vous êtes heureuse? Quand un homme vous dit d'attendre dans sa chambre d'hôtel?

Кажется, я просил ждать в номере.

Je croyais t'avoir dit d'attendre dans ma chambre.

Вы что, будете ночевать в одном номере?

Vous allez utiliser la même chambre?

В номере меня ждёт Оска.

Dans ma chambre où Oska attend.

- в чужом номере?

- de faire ça dans la chambre des autres?

В номере, где остановились дети президента "Хэсин Груп".

Dans une suite de l'hôtel où les enfants du Groupe Haeshin séjournent.

До завершения проекта весь мужской персонал будет находиться в одном номере.

nos hommes devront rester ensemble dans la même pièce.

В номере свет горит.

J'ai vu de la lumière dans la suite.

Одна ночь в улучшенном номере?

Hernandez.

Не нужно прибраться в номере сегодня вечером?

" Tu veux que je nettoie ta chambre ce soir?

Ты знаешь, встреча в номере отеля.

Le rendez-vous à l'hôtel.

Так что же они все-таки сделали, намусорили в гостиничном номере или на спор воровали в магазине?

Ou Barney... un vol à l'étalage?