Обожаю её traduction Français

Эта шляпа совершенно нелепа, я обожаю её.

Ce chapeau est parfaitement ridicule et je l'adore.

Обожаю её.

Je l'adore.

Австралия всегда была моим домом, и я обожаю её, но...

J'ai toujours vécu en Australie, et j'adore ce pays, mais...

Я обожаю её.

Moi, je l'adore.

Мой ангел! Обожаю её!

C'est mon ange.

Я абсолютно ничего не понимаю в ней, но, Боже, я обожаю её.

J'y comprends rien, mais j'adore ça.

- Обожаю её.

Que je l'affectionne.

Обожаю её. Обожаю эту машинку.

Je l'adore, j'adore cette voiture.

Ганя мне говорил, что вы любите музыку ; я обожаю ее. Мы можем вместе сходить на концерт когда изволите.

Gania m'a dit que vous aimez la musique ; moi je l'adore, nous irons au concert ensemble quand vous voudrez.

- Я ее обожаю.

- Je l'adore.

Я обожаю, ее.

Je l'adore.

Я просто обожаю ее.

Je l'adore.

"Я обожаю задницу... и хотя я умираю, я желаю умереть целуя ее."

"et bien que je sois mourant, " je veux partir en en embrassant un. " Quand la vie aura quitté mon corps,

Боже, я ее обожаю, Джерри.

Moyennement. Je l'adore, Jerry.

Поэтому так долго возвращал. Обожаю ее

C'est pour ça que je l'ai gardée si longtemps.

Я её обожаю.

J'ai adoré.

Хотя, я поменял бы ее черепаховый зажим на одну из этих бархатных резинок для волос. Обожаю такие.

A la place de sa pince en écaille, je préférerais un chouchou en velours.

Я обожаю ее.

Je l'adore.

Я её обожаю. Я ношу её всё время.

Je l'adore, je le mets tout le temps.

Я ее обожаю.

Ça va nous réveiller

Она просто красивая, замечательная, забавная, остроумная герла... любящая, сексуальная, крутая, и немного сумасшедшая девчонка... и я абсолютно обожаю ее.

C'est juste une nana belle, merveilleuse, drôle, spirituelle... aimante, sexy, coriace et un peu chtarbée... mais je l'adore.

Вот что я обожаю в Нао, так это её неспособность отказать никому.

Nao est une charmante fille, toujours prête à aider les autres.

Я обожаю ее вечеринки.

J'adore les fêtes de Samantha.

Я её обожаю. Какая песня?

J'adore cette chanson.

- Обожаю ее, у нее столько амбиций!

C'est génial qu'elle soit restée si ambitieuse.

- Обожаю ее!

- J'adore cette chanson.

Обожаю ее штучки. Она великолепна.

Je l'adore, elle est géniale.

Обожаю ее.

Elle est super!

Я её обожаю.

J'adore ces petites choses!

Обожаю! Я назвала её Тити.

Je l'ai appelé Titi!

Обожаю ее.

Je l'adore.

- А я ее обожаю.

Je l'adore.

Нет, но я обожаю ее последний альбом.

Non, mais j'ai aimé son dernier album.

Я ее обожаю!

C'est ma chanson préférée.

- Нет, я обожаю ее.

Non, je l'adore!

Я её обожаю. Попроси Мону отдать её.

Demande lui de te le rendre.

Нет, я её обожаю.

Non. Je l'adore.

- Я ее обожаю.

- J'adore ça.

Я ее обожаю.

Je l'adore.

Ах да, это твоя поэма. Я ее обожаю.

C'est ton poème, je l'adore.

Я ем ее только потому, что обожаю ее солоноватый вкус.

Je choisis de les manger parce que j'aime le goût salé.

Я обожаю Мисс Эндрюс. Ее все любят.

J'adore Miss Andrews, tout le monde l'adore.

Обожаю, как она смеется таким аристократическим способом, ведь это делает ее смешной, но также вьıзьıвает к ней симпатию.

J'adore son rire très chic et distingué car ça la rend drôle et compatissante.

Обожаю портретьı ее предков.

J'adore les tableaux de ses ancêtres.

Обожаю ее зеленые глазки.

J'adore ses yeux verts, à elle.

Обожаю ее!

Il est là aussi.

Я ее обожаю.

Comme je l'aime.

О, тупая корова! Обожаю ее!

La vache, je l'adore!

- Я просто обожаю ее так...

- Je l'adore trop...

Я ее обожаю!

Cagnotte pour les Belles Robes.

Обожаю её.

J'adore.