Определи traduction Français

- Определи его в 13ю.

- Emmène-le au 13.

- Определи его в 13ю и найди ему койку!

Trouve-lui une couchette

Определи свой тип.

Toi, par exemple.

Определи основные части мельк...

Énumère les pièces principales de l'ar...

Определи болезнь, напиши новую сцену, я перестану глупо выглядеть, а у нас будет актуальный сценарий.

Définis-la, écris-moi une nouvelle scène, on essuie la tarte à la crème, et on obtient un scénario pertinent.

Определи, где Таггарт и Роузвуд.

Localisez-moi Taggart et Rosewood.

Компьютер, определи подпрограмму помеченную "ANA".

Ordinateur, identification du sous-programme "ANA".

- Определи команды в файле.

- Identification des commandes du fichier.

Компьютер, определи координаты источника сигнала бедствия и проложи новый курс.

Ordinateur, localisation du signal de détresse et changement de cap.

Определи источник помех.

Identification de la source des interférences.

Майлз... Будь добр, определи источник шума.

Miles, je voudrais que vous cherchiez ce qui provoque ce bruit.

Поднимись и определи, откуда летят снаряды.

Essaie d'évaluer leur portée de tir.

Определи наше положение по чему-нибудь.

Il nous faut des repères pour nous orienter.

Расчисти тут все и определи местонахождение наших гостей.

Nettoyez cet endroit et localisez nos hôtes.

Определи "напряженно".

Tu veux dire quoi par "pas ça"?

Он говорил : "Определи, что важно, а об остальном забудь".

Il disait : "Choisis le plus important... et mets le reste sur la touche."

Определи слово "Изменена".

définis le changement.

Определи слово "интересным".

- Définis "intéressant".

Определи цель.

Identifie la cible.

Пошарь по пляжу, определи и опроси всех свидетелей, понял?

Tu peux aider en faisant quitter la plage à tous ceux qui ne sont pas indispensables. Mets à l'écart tous les témoins, d'accord?

Просто позвони ей, определи местонахождение коробки.

Appelle-la et trouve cette boîte.

Определи-ка "порядок" поточнее.

Définis : "Aller mieux"?

Определи "гуляние"

Defini "Bal"!

Определи мое местонахождение по телефону, урод мать твою. Быстрее приезжайте мать вашу так!

Localisez mon téléphone bande d'enfoirés!

Определи последние координаты.

Donnez-moi leur dernière position connue.

Определи направление на север, и начинай двигаться туда.. К горам техачапи, одну милю.

Continuez au nord et commencez à marcher vers la montagne Tehachapi.

Определи, что это. Как можно скорее.

Il nous faut une identification.

Тогда пропингуй его и определи текущее расположение.

Alors ping-le et découvre sa localisation.

И определи : нужно ли скорее решить его или продолжить расследование.

C'est leur propre choix. on peut être licencié.

Определи местоположение батареек и произведи разрез подарочной упаковки.

Localise les piles et pratique une incision papier cadeau niveau 3.

Определи себя в настоящем и, возможно, в будущем ты будешь править.

Trouve qui tu es, aujourd'hui. Et tu régneras demain.

просто отследи емайл. И определи, откуда оно.

Cherchez d'où vient le mail.

Сделай, что сможешь, но определи здание.

pour réduire les recherches.

Определи "полуфункционирующий", не используя слова "дыра в полу".

Défini semi-fonctionelle, et n'utilise pas les mots "trou dans le sol".

Компьютер, определи местонахождение всех посетителей мужского пола клуба "Кнопка" в Крэйнс Крик за три ночи до моей свадьбы.

Ordinateur, localise tous les clients masculins qui étaient au Bouton à Crane's Creek trois nuits avant mon mariage.

Хэлм, определи нам курс для перехвата "Иллинойса".

Helm, mettez-nous en interception avec l'Illinois.

Определи мой сигнал.

Localise mon signal.

Определи, где они сейчас.

Trouve où ils sont en ce moment.

Внедряйся неспеша. просто определи главных, а затем мы возьмем их на себя.

Tu y vas juste le temps d'identifier les boss et nous prendrons le relais.

Сделай заклинание поиска, определи местонахождения кинжала и Элайджи.

Lance un sort pour trouver la dague, et Elijah.

Определи "кучу".

Définition de "cargaison."

Определи десятку самых тяжеловооруженных беспилотников вблизи Лондона, а Навид возьмёт на себя пилотирование.

Identifiez les dix drones armés les plus proches de Londres. Naveed se chargera du pilotage.

Определи сам напряжение, чтобы прогнать их прочь.

Je te laisse doser le voltage si tu les vires au plus vite.

Корделия, определи по камешкам местонахождение вещицы которая принадлежала МиМи ДеЛоньпр.

Devine l'objet qui se cache dans les cailloux et ayant appartenu à Mimi DeLongpre.

Определи для нас расположение предмета принадлежащего Верховной Анне Лейт Лейтон, Мэдисон.

Devine pour nous où se trouve cet objet appartenant à la Suprême Anna Leigh Leighton, Madison.

Так определи её для начала.

Tu ferais mieux de pouvoir l'identifier.

Определи "пропал".

Définis "parti".

Определи местонахождение Датч и садись как можно ближе.

Localise la position de Dutch et fais-nous descendre aussi près que tu le peux.

Определи точнее.

Quelle est leur position?

И все вы в один голос : " Определи меня!

Vous êtes tous à crier :

Что значит "получше"? Определи.

Que veux-tu dire par des meilleurs?