Освободи меня traduction Français

Освободи меня.

Prends-le et libère-moi!

Возьми нож. Освободи меня.

Prends le couteau et coupe mes liens!

Отец, освободи меня!

Père, laisse-moi m'enfuir!

- Освободи меня, Лукас - Давай, не делай глупостей. Позвони мне, если решишься

Si tu te décides, téléphone cet après-midi.

Освободи меня от своей щедрости.

" Libère-moi de ta générosité.

Освободи меня от своей красоты.

" Libère-moi de ta beauté.

Освободи меня от своей любви. "

"Libère-moi de ton amour."

Освободи меня от своей любви.

Libère-moi de ton amour.

Освободи меня от своей щедрости.

Libère-moi de ta générosité.

Освободи меня, прошу.

Libêre-moi, je t'en supplie.

Освободи меня! Освободи, грязная ты скотина! Сними с лошади!

Libère-moi tout de suite.

Надеюсь твоя мамочка окажется в дешевом борделе! Освободи меня!

J'espère que ta mère finira chez les filles.

Освободи меня.

Sortez-moi de là.

Освободи меня!

Fais-moi sortir d'ici!

Освободи меня!

Fais-moi sortir, Jones.

Она захлопнулась. Освободи меня!

Je suis enfermée!

Освободи меня. Ты и я - мы сёстры.

Libere moi, nous sommes soeurs toi et moi.

Освободи меня.

Libère-moi.

Что-нибудь из того дерьма, что ты ешь? Давай, освободи меня.

Tu veux une merde comme tu les aimes?

Освободи меня.

OK. Détache-moi.

Освободи меня!

Détache-moi!

Освободи меня, и я разберусь с ней. Еще нет.

Libérez-moi de cette cage et je traiterai avec elle.

Освободи меня, мама.

Détache-moi, maman.

Освободи меня от моих страданий.

Abrège mes souffrances.

Будь хорошей девочкой возьми их и метнись сюда и освободи меня?

Aurais-tu la gentillesse... de l'attraper et de me libérer vite fait?

Освободи меня.

Délivrez-moi.

- Освободи меня. Потом я освобожу тебя. - Нет, меня.

- Détache-moi ensuite je vous détache!

Освободи меня.

Détache-moi!

- А теперь освободи меня!

maintenant vous me détachez, Que je puisse vous tuer?

Быстрее, освободи меня!

Mon maître, vite, soulage-moi!

Освободи меня от этого проклятого видения, которое завладело моим сердцем.

Chasse... ce rêve maléfique... qui m'étreint le cœur.

Освободи меня, Бен!

Détache-moi, Ben!

Освободи меня, Бен!

Détache-moi... Détache-moi, Ben!

Убей или освободи меня.

Soit tu me tues ou tu me libères.

Освободи меня, Тед.

Libère-moi, Ted.

Освободи меня, Уолтер.

Libérez-moi, Walter.

Освободи меня, детка.

Chérie! Libère-moi, bébé...

Освободи меня.

Enlève-moi ça.

Пожалуйста, освободи меня.

S'il-te-plaît! Laisse-moi sortir!

Освободи меня. Мы вернёмся за КЭйлин, и все вместе спасём твоего брата.

On va chercher Kahlan et ensuite, on va secourir ton frère.

Освободи меня, и я тебя обниму как следует.

Détache-moi. Je vais te donner un gros câlin.

Освободи меня, прошу тебя.

Je t'en prie, libère-moi!

Кейт, освободи меня.

Vous pouvez me libérer, Kate?

Зед, освободитель, так освободи же меня, как ты и обещал.

Zed, notre libérateur, délivre-moi comme tu me l'as promis.

Освободи меня. Освободить?

- Détache-moi.

- Освободи меня.

- Que je te détache?

Просто освободи меня, мама.

Tu dois me détacher, maman.

А теперь освободи меня или, правда, окажешься в дерьме.

- Deal.

Убей меня или освободи!

Tue-moi maintenant ou libère-moi!

Освободи же меня, рыцарь мой

De grâce, délivre-moi

Тогда накажи меня... но освободи мальчика.

- Alors, punissez-moi. Mais épargnez l'enfant.