Освободите их traduction Français

- Они психи. - Освободите их.

Ils sont tous d'accord.

Как только Вы освободите их они вернутся на работу.

Libérez-les... ils retourneront travailler.

Если вы освободите их, я займу их место.

Si vous les libérez, je prendrai leur place.

Освободите их, и я верну вас на поверхность спутника.

Libérez-les et je vous renverrai à la surface de la planète.

Освободите их всех.

Finissez-en avec tous.

Освободите их.

Libérez-les.

Освободите их... в космос.

Relâchez-les... dans l'espace.

Автоботы, освободите их от оружия.

Autobots, confisquez leurs armes.

Освободите их, выведите их отсюда сейчас же.

Détachez-les et sortez-les d'ici.

Теперь вы освободите их.

Laissez-les partir.

Ты наш защитник, Рестак, а не командир. Освободите их.

Vous êtes notre protectrice, pas notre commandante.

Освободите их.

Relâchez-les.

Освободите их.

Relâchez les.

- Вы освободите их в качестве одолжения мне.

- Vous les libérerez, comme une faveur.

Тогда освободите их.

Alors relâchez-les.

Освободите их!

Allez les chercher!

Освободите их!

Libérez-les!

- Оскорбляя меня, вы их не освободите.

- M'insulter ne les libérera pas.

Если освободите руку, я достану их счёт.

Et si vous lâchez mon bras, je vous montrerai leurs notes.

Освободите их.

Capitaine, libérez les prisonniers!

Освободите их!

Relâchez-les!

Как освободите ведра, используйте их для своих нужд.

Videz le seau, utilisez-le pour les déchets.