Отвали traduction Français

- Отвали, Татл.

- T'en mêle pas, Tuttle...

Отвали, Татл!

T'en mêle pas!

Отвали от меня, чувак.

Éloigne-toi de moi, vieux.

Чувак, отвали от меня на фиг.

Bon sang, éloigne-toi de moi.

- Ну же. - Отвали.

Allons.

Отвали от меня!

Quittez moi!

Так что отвали от него!

Alors bas les pattes, salope!

Отвали, Патрис!

Dégage, Patrice!

Отвали.

C'est ça.

Отвали.

Recule.

Да. Отвали.

Oui : recule.

Отвали!

Lâchez-moi!

— Отвали от меня!

- Me touche pas!

Отвали, бабуля.

Maintenant dégage, pépé.

Доусон, отвали Артуру капусты, чтобы он мог уйти.

Dawson, donne à Arthur son argent... qu'il puisse partir.

- Отвали, Гейни.

- Dégagez.

Отвали от меня.

- Lâche-moi!

Отвали от меня!

Lâche-moi!

Отвали.

Tais-toi.

Минди, отвали.

Recule, Mindy.

Отвали!

Dégage!

Отвали.

- Dégage.

Эй, отвали!

Bas les pattes!

- Отвали. - Похоже, что у вас сегодня двойное дежурство.

Il semblerait qu'on doive travailler, ce soir.

Отвали!

Reculez!

- Отвали.

Partez.

Отвали!

Partez!

Эй, Эндретти! Отвали!

Bats-le!

— Отвали от меня!

Lâche-moi!

Отвали от меня!

Lâche moi!

Отвали, или я тебя в темечко тресну.

Dégage ou je te frappe dans la partie molle de ton crâne.

Отвали!

Lâche-moi!

Застукал меня за рандеву в отеле "Балмер". Отвали от меня, парень.

J'ai des rendez-vous à Baltimore.

Отвали от меня!

Laissez-moi!

- Финли, отвали!

- Finley, arrête!

Отвали, дедуля.

Dégage, grand père.

Отвали от меня.

Lâchez-moi!

- Прекрати, отвали от меня!

- Arrête, va-t'en.

Отвали от меня!

Lâche-moi.

отвали.

Laissez-moi tranquille!

Отвали от меня!

Éloigne-toi de moi!

- Отвали!

- Lâchez-moi.

Отвали!

Ne me touche pas!

Ааа! Отвали от меня, ты гремлин!

Dégage, sale gremlin!

отвали!

Dégage!

- Отвали, сучка.

- Dégages, pouffiasse.

- Отвали, сучка.

- Dégage, pétasse.

Отвали от меня, придурок!

Fous-moi la paix, tête de nœud!

Отвали, идиот!

Dégage. Quel idiot!

- Отвали!

- Recule!

- Сам отвали!

- Toi, recule!