Отвези меня traduction Français

- Послушай. Отвези меня за угол дома и жди там.

- Allez au coin et arrêtez-vous.

- Отвези меня в клуб.

- Emmenez-moi au club.

- Быстрее отвези меня к Робину!

- Conduis-moi à Robin, vite!

Отвези меня в гостиницу.

Conduisez-moi à l'hôtel.

Мы отвезем тебя к врачу. - Отвези меня домой.

On ira voir un docteur.

А теперь, Барни, отвези меня домой.

Barney, ramêne-moi.

- Отвези меня в гараж Даймонд.

Quoi? Vite, chez Diamond.

- Отвези меня за угол.

- Faisons le tour.

- Отвези меня в участок на 47-й улице.

Emmêne-moi au poste de la 47e Rue.

- Отвези меня домой, скорей.

Ernie, ramène-moi à la maison. Je deviens fou.

Эрни, отвези меня домой к маме. Этот парень говорит, что он ангел и гипнотизирует меня. - Берт.

Emmenez-moi chez ma mère!

Фредди, отвези меня домой.

Freddie, ramène-moi à la maison.

Отвези меня к ней.

Conduis-moi là-bas.

- О, Карл пожалуйста отвези меня домой

- Emmène-moi à la maison.

Отвези меня в больницу.

Emmène-moi à Ia clinique.

Отвези меня домой. Мне уже всё равно!

Accompagne-moi, tout m'est égal!

Хотя бы отвези меня туда и езжай дальше.

Au moins, ramenez-moi et vous pourrez partir.

Отвези меня в Сад.

Dépose-moi au Garden.

- Хэнк отвези меня обратно на пляж.

- Hank me raméne à la plage.

Отвези меня в город, Нардо.

Conduis moi en ville, Nardo.

- Тогда отвези меня в город.

- Alors conduis-moi en ville.

Быстрей, Жульен! Отвези меня в дом!

Aidez-moi à rentrer.

Хорошо, теперь отвези меня обратно в Тумстон.

Bien. Ramenez-moi à Tombstone.

- Отвези меня домой.

- Quoi? - Raccompagne-moi.

- Отвези меня во Флориду.

- Aller en Floride.

Иди в жопу. Отвези меня домой.

Va te faire voir.

Отвези меня.

Emmène-moi.

- Отвези меня к океану!

- Emmenez-moi voir l'océan.

Отвези меня туда и больше меня не увидишь. Обещаю. Я голодна.

Conduisez-moi là-bas et vous ne me reverrez jamais, je promets.

Только отвези меня обратно.

Mais ramène-moi.

Отвези меня обратно в Сад Цуй Цзяо.

Maintenant, conduis-moi au jardin de Tsui Jiao.

Господи, Майкл, просто отвези меня домой.

Ramène-moi à la maison.

Отвези меня туда, где вы печатаете бабки.

Je veux savoir où Masters et toi imprimez.

- Отвези меня домой, в Фултонз-Пойнт кусочек моей земли неподалеку от городка Язу.

- Ramène-moi à Fulton's Point mon lopin de terre, à l'extérieur de Yazoo City.

Я тебя умоляю... отвези меня на вокзал!

Je t'en prie. Accompagne-moi à la gare.

В Корее такого не делают. Отвези меня домой!

Ca ne se fait pas en Corée!

- Отвези меня в мотель.

Conduis-moi à l'hôtel.

Позже. А сейчас отвези меня к ней.

Amène-moi chez elle.

Отвези меня в "Файв Тон", Томми.

Emmène-moi au Five-Tone, Tommy.

- Тогда отвези меня в "Файв Тон".

- Allons au Five-Tone.

Просто отвези меня к тому чуваку.

Dépose-moi chez ce mec. L'adresse, mec.

Отвези меня в Вену!

Amène-moi à Vienne!

Ты не должен идти со мной внутрь, просто отвези меня к входу.

Pas besoin de m'emmener, dépose-moi devant.

Отвези меня домой.

Emmène-moi à la maison.

Отвези меня в Карлсбад.

Emmenez-moi à Karlsbad.

- И меня тоже? Постараемся отвези вас обратно поскорее.

Je veillerai à ce que vous soyez renvoyée aussi tôt que possible.

- Отвези меня домой с шиком.

Conduis-moi chez moi en grande pompe.

Нет, отвези меня домой.

Ramène-moi chez moi.

Отвези меня домой.

- Il vaut mieux que tu me raccompagnes.

Отвези меня домой.

Je veux rentrer.

Отвези меня домой, сейчас же.

Va prendre des leçons de conduite, crétin!